"Лайан Герн. Через соловьиный этаж " - читать интересную книгу автора

Лайан Герн


Через соловьиный этаж

Tales of the Otori - 1

http://oldmaglib.com/
Вычитка - Kahatanna
Lian Hearn. Across The Nightingale Floor (2002)

Отважнейшие самураи и лучшие наемники совершали покушения на жизнь
жестокого правителя Инуямы - Йоды и гибли. Таинственный "соловьиный пол",
поющий птицей, едва его коснется нога человека, охранял тирана.
Пройти по "соловьиному этажу" незамеченным невозможно - в этом уверены
все. Но в отдаленной горной деревушке в клане магов-отшельников растет юный
Такео, обладающий сверхъестественными способностями. Именно он, случайно
спасенный от гибели великим воином Шигеру Отори, может стать тем
единственным, кому удастся оборвать жизнь Йоды.


От автора

События трех книг, включающих сказания об Отори, происходят в
вымышленной стране феодального периода. Ни место, ни время не связаны с
какой-либо исторической эпохой, хотя в повествовании нашли отражение многие
японские обычаи и традиции, использован японский календарь, описываются
флора и фауна Японии. Соловьиные этажи "югюисубари-норока" - реалии
прошлого, сохранившиеся до наших дней во многих японских старинных домах и
храмах. Наиболее известный находится в Киото, в замке Нидзо. Я использовал
японские наименования географических пунктов, однако они не соотносятся с
существующими городами, кроме Хаги и Мацуэ, которые нанесены на карту почти
в соответствии с их подлинным географическим расположением. Что касается
героев, то они все вымышлены, кроме неподражаемого художника Сэссю.
Надеюсь, пуристы простят меня за некоторые вольности. Единственное мое
оправдание в том, что эта книга - плод воображения.
Лайан Герн

Говорят, в горах олень,
Тот, что сватает себе
Хаги нежные цветы,
Сына одного родит,
Так и я:
Один лишь сыну меня, одно дитя...
И когда мой сын пойдет
В путь далекий,
Где трава - изголовье для него,
Словно яшму, нанижу
Зеленеющий бамбук,
И святой сосуд с вином