"Герман Гессе. Под колесами" - читать интересную книгу автора

уроков, а то и пытались пробудить уснувшее честолюбие ироническим
поддразниванием.

- Если вы случайно не изволите спать, то, быть может, соблаговолите
перевести вот эту фразу?

Величавое цегодование проявлял господин эфор. Сей самонадеянный
человек, возомнивший бог весть что о своем властном взгляде, буквально
выходил из себя, когда Ганс на его дарственно грозное оковращение отвечал
покорной и кроткой улыбкой, которая действовала на нервы семинарского
владыки.

- Уберите эту тупоумную улыбку! У вас имеются все основания для
горестных слез!

Пожалуй, большее впечатление произвело на Ганса отчаянное письмо отца,
в котором тот заклинал его Исправиться!. Это эфор написал господину
Гибенрату, и маклер безумно перепугался. Письмо состояло в основном из зн
акомых доброму папаше оборотов речи, выражавших то нравственное возмущение,
то попытку ободрить, и все же помимо воли отправителя в нем слышались
плаксивая жалоба, причинившая Гансу немалую боль.

Все эти исполненные чувства долга радетели от педагогики, пестователи
молодежи эфор и господин Иосиф Гибенрат, профессора и репетиторы, видели в
Гансе препятствие к осуществлению своих желаний, упрямого увальня, которого
необходимо силой вернуть На путь истинный, Никто из них, за исключением,
пожалуй, репетитора Видериха, еще не утратившего способность к состраданию,
не разглядел в беспомощной улыбке на худеньком мальчишеском лице признаков
исстрадавшейся души, которая, погибая, в страхе и отчаянии пугливо озирается
вокруг. И уж никто не думал о том, что именно школа и варварское тщеславие
отца и некоторых учителей довели это хрупкое существо до такого состояния".
Зачем заставляли его в самом нежном, восприимчивом и опасном возрасте
ежедневно заниматься до поздней ночи? Зачем отняли кроликов, отделили от
товарищей, запретили бегать на рьгбалку, бродить По лесам Зачем привили ему
этот пустой и низменный идеал столь гнусного, испепеляющего честолюбия,
лишили заслуженных каникул даже после экзамена

А теперь он, словно загнанный лошонок, лежал у обочины и уже ни на что
не был годен.

В начале лета окружной врач еще раз подтвердил, что Ганс страдает
нервными приступами; вызванными в основном периодом роста) В каникулы ему
следует хорошенько питаться, почаще гулять в лесу, и тогда все обернется к
лучшему.

Но, увы, Ганс не дотянул и до каникул. За три недели до их начала на
одном из уроков учитель резко отчитал его. При этом он так разбушевался, что
даже не заметил, как Ганс упал на скамью, задрожал и судорожно разрыдался.
Занятия пришлось прервать, и Ганса на полдня уложили в постель.