"Уильям Гибсон. Захолустье" - читать интересную книгу автора

сторону двери? Что такого знают они, что неизвестно нам?" На обочине Трассы
любой человеческий язык теряет свою тайну, за исключением, быть может,
языка шамана, или каббалиста, или мистика, вознамерившегося
проклассифицировать иерархию демонов, ангелов и святых.
Но Трасса живет по своим собственным правилам, и некоторые из них мы
уже заучили. Это дает нам хоть какую-то зацепку.
Правило первое. В путь отправляются только в одиночку; никаких
экипажей, никаких пар.
Правило второе. Никакого искусственного интеллекта; что бы ни
двигалось по Трассе, оно не притормозит ради умной машины - во всяком
случае, таких, какие делаем мы.
Правило третье. Регистрирующее оборудование - ненужный балласт;
приборы всегда возвращаются пустыми.
Десятки новых физических школ возникли в русле учения Святой Ольги, не
говоря уж о сотнях еще более причудливых и элегантных ересей - и все они
стремились протолкнуться внутрь колеи. И все пали - одна за другой. В
полной шорохов и шепотов тишине ночей Рая нетрудно представить себе, что
слышишь, как рушатся парадигмы, позвякивают, рассыпаясь в алмазную пыль,
обломки теорий, когда дело всей жизни какого-нибудь крупного института
низводится до незначительной запятой в истории науки. А Трасса тем временем
возвращает искалеченных путников, чтобы во тьме они пробормотали нам
какие-то обрывки.
Мухи в аэропорту, путешествующие автостопом. Мухам советуют не
задавать лишних вопросов. Мухам советуют не пытаться увидеть
Картинку-в-Целом. Повторные попытки без вариантов приводят к медленному,
неумолимому огню паранойи. Разум проецирует на стены ночи гигантские темные
чертежи, схемы, которые, обретя плоть, превращаются в безумие - и в
религию. Мудрые мухи цепляются за теорию "черного ящика". "Черный ящик" -
разрешенная метафора, Трасса же остается величиной "х" во всех разумных
уравнениях. Считается, что нам не следует задумываться о том, что есть
Трасса и кто ее сюда протянул. Вместо этого мы сосредотачиваем свое
внимание на том, что мы помещаем в ящик, и том, что мы вытаскиваем из него.
Есть то, что мы посылаем по Трассе (женщина по имени Ольга, ее корабль и
многие-многие другие, последовавшие за ней), и то, что приходит назад
(сошедшая с ума женщина, морская раковина, артефакты, фрагменты чужих
технологий). Приверженцы теории "черного ящика" заверяют, что главнейшая
наша задача - оптимизировать этот обмен. Мы здесь для того, чтобы
позаботиться о том, чтобы род человеческий на вложенные деньги получил свой
дивиденд. Но все более очевидными становятся некоторые вещи. Например: мы
не единственные мухи, отыскавшие дорогу в аэропорт. Слишком много
артефактов собрано, и не меньше полудюжины из них происходят из резко
отличающихся друг от друга культур - тоже "стопщиков", как называет их
Шармейн. Мы как крысы в трюме сухогруза, обменивающиеся милыми безделушками
с крысами из других портов. Мечтая о ярких огнях, о большом городе.
Будь проще, ограничься Входом-Выходом.

Лени Гофмансталь: Выход.
Мы срежиссировали возвращение Лени Гофмансталь так, чтобы оно пришлось
на Поляну-3, известную также как Элизиум. Сидя на корточках возле беседки,
образованной переплетением ветвей искусно воспроизведенных молодых кленов,