"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

Во времена юности Дойла южный конец острова представлял собой
необитаемое солончаковое болото, где каждую осень в течение многих лет его
дядя Бак сидел в грязном укрытии из прутьев, попивая виски и время от
времени наудачу постреливая в стаи перелетных птиц. Он называл это охотой на
уток.
- Если я не забыл, - сказал Дойл, - там ничего нет, кроме болот.
- Теперь есть, - сказал капитан Пит. - Сходи туда, посмотри. Они
осушили большую часть болот, а те, что остались, теперь называются
заболоченной территорией и охраняются государством. После этого они
прокопали канал в лагуну Споффорда, так что теперь это бухта, и по ней, как
на открытке, туда-сюда плавают красивые парусные яхты.
Он издал отвратительный звук и всосал воздух через зубы.
- А потом, мне кажется, кто-то проснулся однажды утром и решил, что
капитаны старых чартерных лодок больше не вписываются в эту картинку.
- Подожди минуту, - сказал Дойл. - "Кто-то" - это кто?
- Кто-то - это все, сынок, - ответил капитан Пит, - Политики в
Виккомаке, придумывающие новые правила безопасности быстрее, чем ты успеешь
плюнуть, застройщики, да ты сам знаешь. Добавь сюда грязные деньги с севера,
и картинка начнет вырисовываться сама.
- Ты хочешь сказать - организованная преступность? - недоверчиво
спросил Дойл.
- Ты сам все скоро поймешь, - остановил его жестом капитан Пит. - Лучше
давай о другом. Скажи, как у тебя-то дела? Как мальчишка, Пабло, правильно?
Дойл грустно кивнул и рассказал Питу о разводе.
Капитан Пит потянулся к своей фуражке и потрогал одну из медалей. Дойл
помнил этот жест. Он означал, что старик нервничает.
- Что ж, очень жаль, - сказал капитан Пит. - Ты скажешь больше или мне
нужно самому догадаться?
- Догадайся, - ответил Дойл.
- Была другая женщина?
Дойл не ответил. Не стоило. У каждой семьи есть свое проклятие. В одной
выпивка, в другой жестокость, или глупость, или неудачи, или никакого
проклятия, что само по себе тоже является проклятием.

10

Выпив довольно много бутылок крепкого домашнего пива капитана Пита,
Дойл не рискнул сесть за руль и поехать домой, на "Пиратский остров". Он
завернулся в пальто и лег в гамак, натянутый на веранде. Слушая тихие
всплески рыб, хватающих насекомых на поверхности солоноватой воды, и
шуршание ночных животных в камышах, он снова думал о Фло.
Он страшно не любил оглядываться назад - копание в прошлом причиняло
ему душевную боль, - он жил настоящим, тем, что происходит прямо сейчас. Но
в эти последние несколько недель он думал о жене все чаще и чаще. Они были
вместе почти двадцать лет, Расставаясь и начиная снова. Познакомились они на
вечеринке в пентхаусе на Манхэттене, вскоре после его окончательного разрыва
с подружкой из колледжа, развращенной и эксцентричной девицей благородных
виргинских кровей по имени Брекен Диеринг. Это было в начале восьмидесятых,
он тогда жил в китайском квартале и управлял баром в сети незаконных клубов
в каком-то Богом забытом месте "алфавитного города".*