"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

- Vite, - нетерпеливо сказала ему Брижит. - Va t'en. Je n'aime pas te
voir tuer! - добавила она мягче. - S'il te plaоt. On peut discuter de tout
cela plus tard.*
______________
* Скорее... Иди же. Я не желаю смотреть, как тебя убьют!.. Пожалуйста.
Обсудим все это позже (фр.).

Ханук вскочил, схватил одежду и выбежал вслед за своими туфлями. Дойл
вышел в коридор, закрыл дверь и вернулся, чтобы разобраться с Брижит. Увидев
его, она раскрылась и легла поперек матраса. На ее бледной коже все еще
розовели следы от занятий любовью. Дойл смотрел на ее маленькие груди, узкие
мальчишеские бедра. Если бы она решила родить ребенка, ей бы пришлось
нелегко, поймал он себя на мысли, которую тут же отбросил. Нет, у таких
женщин не бывает детей, вместо этого у них бывают оргазмы.
Брижит слегка раздвинула ноги, и Дойл увидел влагу, блестевшую на ее
бедрах, на ее набухшем женском естестве. Хитрая улыбка появилась на ее лице.
Она указала пальцем на растущий бугор в джинсах Дойла. "Да ты припух", -
хрипло произнесла она недавно прочитанное во французско-английском словаре
слово.
Дойл хмыкнул. В данных обстоятельствах отрицать это было бесполезно и
неловко.
- К сожалению, - сказал он.
Брижит выпятила нижнюю губу.
- Non, jamais, никогда - "к сожалению", - сказала она. - Думаю, ты меня
хочешь, si?
Дойл не ответил. За окном наступил час, когда длинные синие вагоны
скоростного метро на станции "Ля Шапель" битком набиты потными людьми,
возвращающимися с работы домой; когда уличные кафе заполнены богатенькими
парочками, шепчущимися за бокалами дорогого вина. Брижит медленно
приподнялась, села на подушку и погладила себя между ног.
- Он был не очень-то хорош, этот марокканец, - прошептала она. -
Маловат, знаешь ли.
- Pute,* - сказал Дойл, но не отвел глаз.
______________
* Шлюха (фр.).

- Рог favor, - сказала она. Ее дыхание стало неровным. - Baise moi.*
______________
* Пожалуйста... (исп.) Поцелуй меня (фр.).

Дойл шагнул к матрасу, резко наклонился, намотал на руку ее густые
черные волосы и слегка дернул. Она вскрикнула. Он дернул сильнее, она отняла
от себя руки и потянулась к нему, чтобы расстегнуть пряжку ремня.

2

Из мусорного ведра на кухне доносился запах гниющих овощей и кофейной
гущи. У Брижит неприятно пахло от подмышек, а может быть, на ее коже и
грязных простынях все еще оставался запах пота Ханука Аджида. Дойл лежал
возле нее в темноте на матрасе, вдыхая запах нестираных простыней и чувствуя