"Карло Гоцци. Любовь к трем апельсинам" - читать интересную книгу автора

чтобы осудить произведения синьора Кьяри и синьора Гольдони, которые, будучи
написаны мартеллианскими стихами, утомляли однообразием рифм.[5] Фея Моргана
была врагом короля Треф, так как потеряла много денег, ставя на портрет
этого короля, и, напротив, была другом валета Треф, ибо несколько отыгралась
на его изображении. Она жила в озере поблизости от города. Арапка
Смеральдина,[6] которая играла роль служанки в этой сценической пародии,
была посредницей между Леандро и Морганой. Клариче приходила в ярость,
услышав о медленном способе, который применялся для умерщвления Тартальи.
Леандро высказывал сомнения о пользе грамот в мартеллианских стихах. Он
видел, как прибыл ко двору, неизвестно кем посланный, некто Труффальдино,
забавная личность. Если Тарталья засмеется, он выздоровеет. Клариче
приходила в сильное беспокойство: она видела этого Труффальдино; невозможно
было удержаться от смеха при одном взгляде на него. Грамоты в мартеллианских
стихах, даже отпечатанные самым жирным шрифтом, будут бесполезны. В этих
рассуждениях читатель увидит защиту импровизированной комедии масок как
средства против последствий ипохондрии, в противовес меланхолическим
писаниям тогдашних поэтов. Леандро уже раньше послал своего гонца Бригеллу к
арапке Смеральдине с целью узнать, что означает тайна появления этого
Труффальдино, а также просить о помощи.
Выходил Бригелла и таинственно сообщал, что Труффальдино прислан ко
двору неким магом Челио, врагом Морганы и покровителем короля Треф, по
причинам, сходным с указанными выше. Труффальдино служил лекарством против
последствий ипохондрии, вызванной грамотами в мартеллианских стихах, и
прибыл ко двору, чтобы охранять короля, его сына и всех обитателей города от
заразной болезни, распространяемой этими грамотами.
Следует заметить, что во вражде феи Морганы и мага Челио аллегорически
изображались театральные битвы, происходившие между синьорами Гольдони и
Кьяри, и что в лице феи и мага изображались в преувеличенной пародии оба
поэта. Фея Моргана представляла карикатуру на синьора Кьяри, а маг Челио -
карикатуру на синьора Гольдони.
Принесенное Бригеллой известие о Труффальдино приводило Клариче и
Леандро в большое смущение. Они обсуждали разные способы погубить
Труффальдино. Клариче советовала мышьяк или пулю, Леандро - мартеллианские
стихи в хлебе или опий. Клариче возражала, что мартеллианские стихи и опий
вещи сходные, но Труффальдино кажется ей обладающим достаточно крепким
желудком, чтобы переварить подобные снадобья. Бригелла добавлял, что
Моргана, узнав о празднествах, готовившихся для развлечения принца, чтобы
заставить его рассмеяться, обещала прийти на торжество и противопоставить
его здоровому смеху проклятие, которое сведет принца в могилу. Клариче
уходила, чтобы дать место приготовлениям к заказанным зрелищам, а Леандро и
Бригелла уходили, чтобы распорядиться ими.
Действие переносилось в комнату принца, больного ипохондрией. Этот
шутовской принц Тарталья был наряжен в самый забавный костюм больного. Он
сидел в большом кресле, а возле него находился столик, о который он
опирался, заставленный склянками, мазями, плевательницами и другими
предметами, соответствующими его состоянию. Слабым голосом он жаловался на
свою несчастную судьбу, рассказывал о способах лечения, которым он напрасно
подвергался, говорил о странных симптомах своей неизлечимой болезни. И хотя
он имел только краткое изложение сцены, этот превосходный актер разыгрывал
ее с невиданным блеском и разнообразием. Его шутовская и в то же время