"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крейслериана (I) (Фантазии в манере Калло)" - читать интересную книгу автора

наверное, никто не отважится безнаказанно прибавлять к ней по крайней мере
чуждые ее духу завитки? Как тонки, как оживляют целое эти случайно
придуманные Крешентини украшения! Это блестящий убор, делающий еще более
прекрасным милое лицо возлюбленной, убор, от которого ярче лучатся ее глаза
и сильнее алеют уста и ланиты.
Но что мне сказать о тебе, превосходная певица? С пламенным восторгом
итальянцев я восклицаю: благословенна ты небом!* О да, должно быть,
благословенно искренней душе изливать ощущаемое в глубине сердца в таких
ясных и столь дивно звенящих звуках. Эти звуки, как благодатные духи,
осенили меня, и каждый из них говорил: "Подними голову, угнетенный! Иди с
нами, иди с нами в далекую страну, где скорбь не наносит кровавых ран, но
грудь, точно в высшем восторге, наполняется несказанным томлением!"
______________
* Нашей немецкой певице Гезер, которая, к сожалению, теперь совсем
оставила искусство, итальянцы кричали: "Che sei benedetta dal cielo".
(Примеч. Гофмана.)

Я никогда больше не услышу тебя; но, когда меня станет осаждать
ничтожество и, считая равным себе, вступит со мною в пошлую борьбу, когда
глупость захочет ошеломить меня, а отвратительная насмешка черни - уязвить
своим ядовитым жалом, тогда утешающий голос духа шепнет мне твоими звуками:
"Tranquillo io sono, fra poco teco saro mia vitа!"
И вот тогда, в небывалом вдохновении, я на мощных крыльях поднимусь над
ничтожеством земного; все звуки, застывшие в израненной груди, в крови
страдания, оживут, зашевелятся и вспыхнут, как искрометные саламандры, - у
меня достанет сил схватить их, и тогда они, соединившись как бы в огненный
сноп, образуют пламенеющую картину, которая прославит и возвеличит твое
пение - и тебя!


3. МЫСЛИ О ВЫСОКОМ ЗНАЧЕНИИ МУЗЫКИ{52}

Нельзя отрицать, что в последнее время вкус к музыке, слава богу,
распространяется все больше и больше, так что теперь считается в некотором
роде признаком хорошего воспитания учить детей музыке; поэтому в каждом
мало-мальски приличном доме найдется фортепьяно или по крайней мере гитара.
Кое-где встречаются еще немногие ненавистники этого, несомненно, прекрасного
искусства, и мое намерение и призвание именно в том и заключается, чтобы
преподать им хороший урок.
Цель искусства вообще - доставлять человеку приятное развлечение и
отвращать его от более серьезных или, вернее, единственно подобающих ему
занятий, то есть от таких, которые обеспечивают ему хлеб и почет в
государстве, чтобы он потом с удвоенным вниманием и старательностью мог
вернуться к настоящей цели своего существования - быть хорошим зубчатым
колесом в государственной мельнице и (продолжаю свою метафору) снова начать
мотаться и вертеться. И надо сказать, что ни одно искусство не пригодно для
этой цели в большей степени, чем музыка. Чтение романа или поэтического
произведения, даже в том случае, когда выбор его настолько удачен, что в нем
не оказалось ничего фантастически безвкусного (как часто бывает в новейших
книгах) и, стало быть, фантазия, представляющая, собственно, наихудшую часть