"Уильям Голдинг. Бумажные людишки " - читать интересную книгу автора

OCR BiblioNet http://book.pp.ru/
Уильям ГОЛДИНГ


БУМАЖНЫЕ ЛЮДИШКИ

Перевод с английского Б. Г. Любарцев

William Golding


THE PARER MEN

Анонс

Как известно, Литература - это подруга, которая не кормит, а лишь
поит. Что же тогда такое Литературная Критика?
Романист Уилфрид Баркли, переживающий одновременно "кризис творчества"
и "кризис середины жизни", поневоле вынужден терпеть возле себя
литературного "Санчо Пансу" - дотошного профессора - "барклеиста"...
Так начинается ядовитая сатира на писательские и издательские правы
второй половины XX в. - "Бумажные людишки" Уильяма Голдинга, книга
своеобразная, изящная и, как ни странно, ЗАБАВНАЯ.



Моему другу и издателю Чарльзу Монтейту


Глава I

Я сразу понял, что ночка предстоит еще та. Опьянение, что бы я там ни
пил, улетучивалось из головы, оставляя осадок раздражения, непонятной
злости и даже в чем-то раскаяния. Это не был запой или загул, ни-ни. Если
сильно постараться, я бы убедил кого угодно, что вечером выпил не больше
положенного по обязанности хозяина - ведь известный британский писатель
принимал профессора английской литературы из-за океана, не как-нибудь. И
доказал бы, что мне как-никак исполнилось пятьдесят и что мы устроили,
цитирую, этакое обильное континентальное застолье, основу основ европейской
цивилизации, конец цитаты. (Никак не соображу, взято это откуда-то или нет.
Пусть будет самозаимствование, если угодно.) Но безжалостный аналитик моего
поведения - то бишь я сам - ни за что не поверил бы в такую чушь. Начали мы
за завтраком. Это-то и послужило первотолчком; настало время ужасающей
жажды с четырех до пяти, когда кажется не просто оправданным, а безусловно
необходимым в свете того, что началось в полдень, сдвинуть предложение
добавить - с шести, как диктуют условности, на пять, а это, в свою
очередь... и так далее. И если я мог поздравить себя с тем, что как-то еще
соображаю в половине четвертого утра, то это настолько ничтожная победа,
что почти всякий счел бы ее тяжким поражением.
А этот занудный молодой профессор Рик Л. Таккер будет еще и за