"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автораникогда бы не поверил, что умеет двигаться совершенно бесшумно, но трудно
наделать много шума, если идешь босиком. Он крался по 95-й улице. Бэйб прижался к зданию, пытаясь разглядеть, есть ли кто-нибудь в машине. Да, внутри кто-то сидел. И этот кто-то не вырубился - он сидел прямо. Кто-то крупный. Такого же роста, как Карл. А если это Карл, то он не один. Джанеуэй не позволит, чтобы дело такой важности было поручено одному Карлу, значит, Эрхард тоже где-то здесь. Сквозь остро вспыхнувшую боль Бэйб будто услышал раздраженный окрик Сцеля: "Сделайте хоть раз что-то без меня!" Так что и Джанеуэй, видимо, здесь, все трое притаились в разных местах в темноте и ждут. Бэйб крался вперед. Еще чуть-чуть. Еще чуть-чуть. Он остановился, дальше идти уже не смел; выждал, пока глаза привыкнут к освещению; в Нью-Йорке тысячи здоровяков, кабанов типа Карла, бродят, рычат друг другу "привет", пробираясь сквозь толпы простых смертных каждое утро в подземке. Так что это не Карл. Слишком мала вероятность. Бэйб напряженно всматривался. Он замер и сосредоточил все внимание на автомобиле. В нем сидел Карл. Ждал. Не раздумывая, Бэйб двинулся к соседнему дому, бесшумно скользнул по ступенькам в подъезд и начал звонить в дверь к Мелендесам, долго и терпеливо. Сначала все было тихо, никто не отвечал, и Бэйб давил и давил на кнопку... - Послушайте, - прошептал Бэйб, - я не могу говорить громко, но если вы миссис Мелендес, то извините меня, пожалуйста, за беспокойство... Визг не прекращался. - Мне нужен ваш мальчик, ваш сын. - Испанский Бэйб знал неважно, и никогда еще он об этом так не сожалел. - Ребенок, молодой человек, ну как еще, какого же черта еще сказать: отпрыск, дитя, пострел? Интерком выключился. Бэйб снова нажал на кнопку звонка. Он давил и отпускал кнопку звонка Мелендесов без конца. На этот раз дама разошлась не на шутку, голосила во всю мощь. Призывы "Поймите меня, пожалуйста" и "Ради Бога, простите, но это очень важно" не могли пробиться сквозь шумовую завесу. Пока интерком не выключился, Бэйб нажал на кнопку звонка и не отпускал ее. Вдруг он услышал голос, перекрывающий визг женщины. Крылечный атаман говорил в интерком: - Жми-жми, щас пальцы пообрываю. - Это я, - прошептал Бэйб, быстро убрав палец, - я, ну помнишь... - Звякни еще раз, оторву к черту!.. - Мелендес, - сказал Бэйб громче, чем намеревался, - ты что, не узнал меня, послушай ради Бога, это я, Гусь. - Гусь, это ты?! - Ну да. - Что надо? - Поговорить. - Валяй. |
|
|