"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора

Карла: если великан увидит его глаза, то поймет, что в десяти футах за
спиной что-то происходит. Если он повернется, Джанеуэю конец; хотя у него
есть нож. Карла это не остановит.
- Пожалуйста, еще... - пробормотал Бэйб, уставившись за матрас, -
еще... - и он протянул дрожащий палец за порцией масла.
Вместо этого Карл ткнул ему прямо в лицо соль, и от неожиданности и
острого запаха Бэйб упал на матрас навзничь, опять задыхаясь и кашляя. Было
мерзко, ничего не скажешь, но Бэйб смог взглянуть на Джанеуэя, увидеть, как
он идет его спасать.
Еще восемь футов. Может, семь. Джанеуэй двигался бесшумно.
Отвернись! - скомандовал себе Бэйб и отвернулся. Опершись на локоть,
он приподнялся.
- Другое... пожалуйста... не это... от боли.
На этот раз Карл капнул ему на палец масло, и Бэйб быстро начал
втирать масло в зуб. Что бы там ни было в этом масле, оно казалось
чудесным: боль в зубе быстро исчезла, но эту новость надо было скрыть от
Карла, не то он потащит его обратно в кресло. Однако где же Джанеуэй, что
он там тянет?
Бэйб поднял глаза: Джанеуэй был еще далеко для точного удара, но уже
успел бесшумно пройти большую часть пути. Видимо, он наполовину индеец,
решил Бэйб, если сумел пройти половину комнаты бесшумно. Бэйб опустил глаза
и принялся тереть зуб и испускать тихие довольные звуки.
Осталось три фута.
Еще меньше и еще меньше.
- Еще, пожалуйста, дайте, - попросил Бэйб.
То ли слишком быстро он это сказал, то ли слишком громко, а может, то
и другое в сочетании со взглядом, который он бросил на Джанеуэя, но Карл
резко обернулся, готовый разделаться с Джанеуэем.
Бэйб никогда не видел, чтобы кто-нибудь двигался так быстро, как
Джанеуэй: в одно мгновение он оказался перед гигантом, схватил его за шею и
оторвал от земли, используя бедро. Простое лицо Карла исказилось, когда
правая рука Джанеуэя достигла цели. Карл вскрикнул как ребенок и рухнул на
пол. Нож Джанеуэя торчал из его спины.
Джанеуэй взвалил Бэйба на себя и выскочил из комнаты в узкий вагонный
коридор. В конце коридора он высветил ступеньку вниз, к земле, и крикнул
Бэйбу:
- Пошел!
В дальнем конце коридора с пистолетом в руке появился Хромой. Но
Джанеуэей опередил его, выхватив свой пистолет, он выстрелил два раза.
Бэйб тем временем спускался по неудобным ступенькам, крепко держась за
перила обеими руками. Он услышал крики Хромого, они продолжались до тех
пор, пока Джанеуэй не выстрелил в третий раз.
Джанеуэй сбежал вниз за Бэйбом, догнал его. На улице было темно и
безлюдно. Бэйб никак не мог сообразить, где они. Джанеуэй шел быстро, не
обращая внимания, что Бэйб спотыкается, потом он распахнул дверцу
автомобиля и заорал:
- Залезай сзади и ложись на пол!
Бэйб полез в машину, но слишком медленно, и Джанеуэей запихал его
внутрь.
- На пол, на пол ложись! - Он захлопнул дверь, включил зажигание и на