"Джон Голсуорси. Правосудие (Трагедия в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора

Репортеры кланяются в знак согласия.

(Руфи, которая, не отрываясь, смотрит в направлении, куда увели Фолдера.) Вы
поняли? Ваше имя не будет упомянуто.
Коксон (дергая ее за рукав). К вам обращается судья.

Руфь оборачивается, пристально смотрит на судью и снова отворачивается.

Судья. Мне сегодня придется еще посидеть здесь. Объявите следующее
дело.
Секретарь суда (стражнику). Переходим к делу Джона Були.

Под возгласы "Свидетели по делу Були!" занавес падает.


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Тюрьма. Просто обставленная комната. Два больших окна с решетками выходят на
тюремный двор, где люди в желтой одежде и в желтых шапках без козырьков
быстро шагают гуськом, на расстоянии четырех шагов друг от друга по
зигзагообразной белой линии, начерченной на цементе двора. Посредине стоят
два стражника в синей форме, в островерхих фуражках и при саблях. В комнате
выцветшие стены, шкаф с множеством официального вида книг. Между окнами
конторский шкаф, на стене план тюрьмы. Письменный стол завален бумагами.
Сочельник. Начальник тюрьмы - подтянутый, строгого вида мужчина с
подстриженными светлыми усами, задумчивыми глазами и седыми, редеющими на
висках волосами - стоит у письменного стола, рассматривая пилку, грубо
сделанную из куска металла. На руке, в которой он держит пилку, не хватает
двух пальцев, и поэтому на нее надета перчатка. В двух шагах от него стоит
навытяжку старший надзиратель Вудер, высокий, худой, лет шестидесяти, с
военной выправкой. У него седые усы и печальные, как у обезьяны, глаза.

Начальник (со слабой, рассеянной улыбкой). Любопытная вещица, Вудер!
Где вы ее разыскали?
Вудер. У него в матраце, сэр. Уже года два мне не попадались такие
штучки.
Начальник (с любопытством). У него был какой-нибудь определенный план?
Вудер. Он успел перепилить прут оконной решетки вот на столько.
(Показывает двумя пальцами расстояние примерно в полсантиметра.)
Начальник. Я зайду к нему в камеру сегодня же. Как его зовут? Моуни?
Стреляный воробей, надо полагать?
Вудер. Да, сэр, сидит четвертый раз. Такому тюремному старожилу пора бы
уж знать, что все это бесполезно. (С презрительной жалостью.) Занятие,
говорит, по крайней мере. Одно у них занятие: двери взламывать да окна
высаживать - что на воле, что здесь.
Начальник. Кто сидит рядом к ним?
Вудер. О'Клири, сэр.
Начальник. А! Тот ирландец!