"Джон Голсуорси. Правосудие (Трагедия в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора

Вудер. А в следующей камере - парнишка Фолдер, каторжный, а рядом с ним
- старик Клинтон.
Начальник. Да-да, "философ"! Надо будет поговорить с ним о его глазах.
Вудер. Ведь вот что интересно, сэр: они как будто знают, когда
кто-нибудь затевает побег. Делаются какими-то беспокойными. Вот и сейчас,
настоящая волна прокатилась!
Начальник (задумчиво). Странная вещь - эти волны возбуждения.
(Оборачивается и разглядывает арестантов, выведенных на прогулку.) А здесь,
на дворе, кажется, все спокойно.
Вудер. Утром этот ирландец О'Клири начал барабанить в дверь камеры. И
от такой вот мелочи все заключенные сразу словно взбесились. Они иной раз
точно звери неразумные.
Начальник. Так бывает с кавалерийскими лошадьми перед грозой, я это
видел: по всему строю вдруг словно что-то прокатится.

Входит тюремный священник. Это темноволосый, аскетического вида человек в
будничной священнической одежде. У него неподвижное лицо, плотно сжатые
губы, размеренная речь образованного человека.

(Показывая пилку.) Видели, Миллер?
Священник. Полезная вещичка.
Начальник. Годится для нашего музея, а? (Идет к шкафу и открывает его.
Внутри виден целый ряд каких-то веревок, крючков и металлических
инструментов; к каждому из них привязан ярлычок.) Благодарю вас, мистер
Вудер, вы свободны.
Вудер (отдает честь). Слушаюсь, сэр. (Уходит.)
Начальник. Это объясняет поведение заключенных за последние день-два,
как вы думаете, Миллер? Возбуждение прокатилось по всем этажам.
Священник. Я не заметил ничего особенного.
Начальник. Да, кстати! Я хотел бы пригласить вас пообедать с нами на
рождество.
Священник. Завтра? Очень вам благодарен.
Начальник. Меня всегда огорчает, когда среди заключенных появляется
недовольство. (Бросает взгляд на пилку.) Придется наказать беднягу! Не могу
не сочувствовать человеку, который пытается вырваться на волю. (Кладет пилку
в карман и запирает шкаф.)
Священник. У некоторых из них удивительная сила воли, причем какая-то
извращенная. Пока ее не сломишь, с ними ничего нельзя поделать.
Начальник. Боюсь, что и потом от них не много добьешься. Как сегодня
земля? Не слишком затвердела, чтобы сыграть в гольф?

Снова входит Вудер.

Вудер. Посетитель, который навещал заключенного
"Ка-три-ноль-ноль-семь", желает поговорить с вами, сэр. Я заявил ему, что
это не принято.
Начальник. По какому вопросу?
Вудер. Сказать ему, что вы заняты, сэр?
Начальник (как бы покорившись своей участи). Нет, нет, я поговорю с
ним. Не уходите, Миллер!