"Джон Голсуорси. Правосудие (Трагедия в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора Священник. Кажется, наш приятель думает, что тюрьма - это санаторий.
Коксон (внезапно возвращается, с виноватым видом). Еще два слова. Эта женщина... Вероятно, мне не следовало бы просить вас об этом, но, может быть, вы разрешите ему повидаться с ней. Это было бы такой радостью для них обоих! Он все время думает о ней. Конечно, она не жена ему, но они оба такие несчастные. Вы не можете сделать исключение? Начальник (устало). Как вы сами изволили сказать, я не могу делать исключений. Никому не будет разрешено навещать его до тех пор, пока он не будет переведен в тюрьму для каторжных. Коксон. Понятно. (Довольно холодно.) Простите, что побеспокоил вас. (Снова выходит.) Священник (пожимая плечами). Вот уж действительно простая душа! Не пойти ли нам позавтракать, Клементс? Он и доктор выходят, беседуя. Начальник тюрьмы со вздохом садится за свой стол и берет перо. Занавес СЦЕНА ВТОРАЯ Часть коридора первого яруса тюрьмы. Стены выкрашены зеленоватой краской, на высоте человеческого плеча тянется полоска темно-зеленого цвета. Выше этой полоски стены выбелены. Почерневший каменный пол. Дневной свет пробивается В каждой двери - круглый глазок с крышкой. Если отвести ее вверх, можно увидеть, что делается внутри камеры. На стене у каждой камеры висит квадратная дощечка с именем заключенного, его номером и дисциплинарными пометками. Вверху видны железные мостки второго и третьего ярусов. Надзиратель, бородатый человек в синей форме, переднике и со связкой болтающихся ключей, выходит из камеры. Надзиратель (с порога обращаясь в глубь камеры). Когда с этим покончишь, принесу еще. О'Клири (его не видно. Говорит с ирландским акцентом). Да уж конечно, сэр-р! Надзиратель (ему хочется поболтать). Ну, я думаю, все-таки лучше такая работа, чем никакой. О'Клири. А вот это святая истина. Слышно, как вдали захлопывают и запирают дверь. Надзиратель (совсем другим, строгим голосом). Пошевеливайся с работой! (Закрывает дверь камеры и вытягивается в струнку.) По коридору проходит начальник тюрьмы в сопровождении Вудера. Начальник. Никаких происшествий? Надзиратель (отдавая честь). "Ка-три-ноль-ноль-семь" (указывает на одну |
|
|