"Джон Голсуорси. Правосудие (Трагедия в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора

из камер) отстает с работой, сэр. Он сегодня не выполнит задания.
Начальник кивает головой и проходит к последней камере. Надзиратель
уходит.
Начальник. А здесь наш специалист по пилам?

Достает из кармана пилку, в то время как Вудер распахивает дверь камеры.
Виден заключенный Mоуни, лежащий в шапке на кровати поперек камеры. Он
вскакивает и останавливается посредине камеры. Это человек лет пятидесяти
пяти, широкий в кости, с торчащими ушами, что делает его похожим на летучую
мышь, и злыми внимательными глазами стального цвета.

Вудер. Шапку долой!

Моуни снимает шапку.

Выйди сюда!

Моуни подходит к двери.

Начальник (делает ему знак, чтобы он вышел в коридор, и, показывая
пилку, говорит с ним, как офицер с солдатом). Это что еще за фокусы,
милейший?

Моуни молчит.

Ну?

Моуни. Просто так, время коротал.
Начальник (указывая внутрь камеры). Мало работы, а?
Моуни. При этой работе голова не занята.
Начальник (постукивая по пилке). Можно было придумать что-нибудь
получше этого.
Моуни (угрюмо). А что тут придумаешь? Опять же сноровку надо сохранить
на случай, когда выйду отсюда. Теперь мне поздно думать о чем-нибудь другом.
(По мере того, как язык его развязывается, начинает говорить вежливо.) Вы же
понимаете, сэр. Вот отсижу я свой срок, а через год или два попадусь опять.
Но я не хочу осрамиться, когда буду на воле. Вы же гордитесь тем, что хорошо
содержите тюрьму, ну, а у меня есть своя гордость. (Видя, что начальник
тюрьмы слушает его с интересом, продолжает, указывая на пилку.) Я должен был
делать что-нибудь такое. Никому от этого вреда не было. Я пять недель делал
эту пилку, и она неплохо вышла. А теперь я, наверное, получу карцер или
неделю на хлебе и воде. Вы тут ничего не можете поделать, сэр, я понимаю, я
вполне вхожу в ваше положение.
Hачальник. Послушайте-ка, Моуни, если я вам спущу на этот раз, вы мне
дадите слово, что больше не будете делать ничего подобного? Подумайте!
(Входит в камеру, идет в дальний ее конец, влезает на табурет и проверяет
прутья оконной решетки. Возвращается.) Ну, как?
Моуни (который все это время раздумывал). Мне осталось еще шесть недель
в одиночке. А сидеть и ничего не делать я не могу. Мне нужно чем-нибудь
занять себя. Предложение вы мне сделали джентльменское, сэр, но слово я дать