"Джон Голсуорси. Без перчаток (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу авторапойдет тебе даже на пользу, но мы... мы...
Хилкрист. Послушай-ка, Джил... между тобой и молодым, как его зовут... Ролфом ничего нет? Джил (кусая губы). Нет. Но... теперь все испорчено... . Хилкрист. Ты ведь, надеюсь, понимаешь, что меня это не может огорчить? Джил. Но я вовсе не имела в виду нежную страсть. Просто мне нравится дружить с ним. Я так хочу, чтобы жизнь была веселой и интересной, папочка, а это невозможно, когда кругом все начинают ненавидеть друг Друга. Ты тоже заразишься ненавистью, а потом и я... О, я знаю, что и я тоже!.. И все мы будем копошиться в этой мутной жиже, и у нас не будет другой мысли, кроме как "бей его!", "бей его!". Хилкрист. Разве ты не привязана к родному дому? Джил. Конечно, я люблю его. Хилкрист. Так вот, ты не сможешь в нем жить, если мы не обуздаем этого негодяя. Фабричные трубы, дым, срубленные деревья и груды горшков! Словом, всяческая мерзость и безобразие! Там, вообрази только! (Показывает через стеклянную дверь, как будто уже видит фабричные трубы, губящие красоту полей.) Здесь мы все родились: я, и мой отец, и дед, и прадед, и прапрадед... Они любили эти поля, эти старые деревья. А тут является какой-то варвар с планами "оживления края". Я учился ездить верхом на лугах "Сторожевого"... Нет в мире более прелестных лугов весною! А деревья! Нет дерева, на которое я бы не залезал! Ах, зачем только мой отец продал это имение! Но кто мог предвидеть?! И надо же было всему этому случиться именно тогда, когда у нас с деньгами так туго! Джил (прижимая к себе его руку). Папочка!.. думаю, что вы, молодежь, вообще ничего не любите. Джил. Люблю, папочка, люблю! Хилкрист. У тебя все впереди. Но ты проживешь всю жизнь и не найдешь ничего, что было бы лучше и красивее этого старого дома. Я не позволю его испортить. Я еще поборюсь. (Сознавая, что выдал свои чувства, выходит в стеклянную дверь и идет налево.) Джил следует за ним до выхода на веранду и смотрит вдаль, закинув руки за голову. Джил. О... о... о!.. Голос позади нее говорит: "Джил!" Она оборачивается, отскакивает и прислоняется к правому косяку двери. Слева за дверью появляется Ролф. Кто идет? Друг или враг? Ролф (прислоняется к левому косяку двери). Враг... за сумочкой Хлои. Джил. Проходи, враг! Все в мире худо. Ролф проходит в дверь, поднимает с пола сумочку, которую уронила Хлоя, и снова занимает свое место слева у стеклянной двери. Ролф. Ведь для нас с вами ничего не изменится, правда? |
|
|