"Джон Голсуорси. Пылающее копье" - читать интересную книгу авторапруд и не соизволивший извлечь ее оттуда даже за шиллинг, - виновный, почуяв
угрозу, прибег к испытанному средству: он пронзительно заорал: - Изменник! И таков был врожденный патриотизм толпы, что этот крик подхватили сразу во многих местах. На минуту мистер Левендер от изумления потерял дар речи. - Изменник! Изменник! - разрастался крик, и Блинк взвизгнула от камня, который угодил ей в нос; глаза мистера Левендера сверкнули. - Гунны! - закричал он. - Гунны! Сейчас я вам покажу! Произнеся эту невероятную угрозу, он вылез из пруда в ту минуту, когда автомобиль рассек толпу надвое и знакомый голос произнес: - Куда же это вы залезли, сэр? - Джо, - сказал мистер Левендер, - не отвлекайте меня! - Садитесь в машину, сэр! - Никогда! - Изменники! - орала толпа. - Садитесь! - повторил Джо. И, схватив мистера Левендера за ворот, он свободной рукой сбросил наземь его грязную шляпу, втолкнул хозяина в машину, захлопнул дверцу, влез на свое место и включил полную скорость. Блинк, лая и прыгая, неслась впереди. Вырвавшись из Пайав Перейд на Боттомли Лейн, Джо гнал машину до тех пор, пока толпа наконец не превратилась в воспоминание. Он остановился, чтобы узнать самочувствие хозяина. Мистер Левендер, высунувшись в окно, глядел назад и дрожал всем телом. - Ну, сэр, - проговорил Джо, - скажу я вам! они, без сомнения, гунны! - Речь явно утомила вас, сэр, - сказал Джо. - Но как бы то ни было, дело с концом. С минуту мистер Левендер молча смотрел на него, затем прижал ладонь к горлу и хрипло сказал: - Нет, Джо, я не думаю, что дело с концом. Ни один оратор не мог бы так думать. Ответственность - неотъемлемая часть нашего высокого призвания. - Минуточку, - пробормотал Джо, нырнув в бездну под водительским сиденьем. - Глотните-ка, сэр. Мистер Левендер поднес стакан ко рту и выпил все содержимое; лишь по капелькам, оставшимся на усах, он понял, что оно пахнет ромом и медом. - Джо, - укоризненно сказал он, - вы заставили меня нарушить мои правила. Джо улыбнулся. - Да к чему они, сэр? Вы же сегодня будете ночевать дома. - Ни в коем случае, - сказал мистер Левендер, - сегодня мы ночуем в Хай-Барнет; завтра я скажу там речь о воздержании в военное время. - Как угодно, сэр. Тогда постарайтесь вздремнуть, пока мы едем. И, втащив в автомобиль мокрую, обессилевшую Блинк, к черному носу которой пристал какой-то красный лепесток, Джо уселся на свое место и включил скорость. Мистер Левендер, годами не нюхавший спиртного, коего он только что проглотил чуть не полпинты, быстро впал в забытье. И он пришел в чувство, лишь проснувшись следующим утром. |
|
|