"Джон Голсуорси. Последнее лето Форсайта" - читать интересную книгу автора

открыты". В ответ послышался звук, похожий на вздох.
- Что такое? - сказал он резко. - Кто здесь?
Прижав руку к груди, чтобы не так колотилось сердце, он вышел на
террасу, Что-то мягкое метнулось во мраке. "Шшш!" Это была большая серая
кошка. "Молодой Босини напоминал большую кошку, - подумал он. - Это он был
там в комнате, это его она... она... Он все еще владеет ею!" Он дошел до
края террасы и заглянул вниз, в темноту; чуть видны были ромашки, усеявшие
нескошенный газон. Сегодня здесь, завтра погибнут! А вот и луна, она все
видит, молодое и старое, живое и мертвое, и ни до чего ей нет дела! Скоро и
его черед. За один день молодости он бы отдал все, что осталось! И он снова
повернул к дому. Были видны окна детской на втором этаже. Его детка спит,
конечно, "Только бы эта собака не разбудила ее, подумал он. - Отчего это мы
любим, отчего умираем? Пора спать".
И по плитам террасы, начинавшим сереть от света луны, он прошел
обратно в комнаты.


V

Как еще старику проводить свои дни, если не в размышлениях о хорошо
прожитой жизни? Эти мысли не согреты волнением, на них светит только
бледное зимнее солнце. Оболочка выдержит мягкое биение моторов памяти. К
настоящему ему следует относиться с опаской, от будущего держаться
подальше. Из густой тени следует ему смотреть на солнечный свет, играющий у
его ног. Если засветит летнее солнце, пусть не выходит, приняв его за
осенний солнечный день. И тогда, может быть, он состарится тихо, мягко,
незаметно, и наконец нетерпеливая Природа схватит его за горло, и он
задохнется насмерть как-нибудь ранним утром, когда мир еще не проветрен, и
на могиле его напишут: "В расцвете лет". Н-да! Если Форсайт твердо
придерживается своих принципов, он может жить еще долго после смерти.
Старый Джолион прекрасно знал все это, но было в нем и то, что
выходило за пределы форсайтизма. Ибо известно, что Форсайт не должен любить
красоту больше разума; ни ставить собственные желания выше собственного
здоровья. А в эти дни что-то билось в нем, что с каждым ударом понемногу
разрушало ветшающую оболочку. Он был умен и знал это, но знал также и то,
что не может остановить это биение, а если бы и мог, не захотел бы. Между
тем, всякого, кто сказал бы ему, что он проживает свой капитал, он просто
уничтожил бы взглядом. Нет, нет, капитал не проживают, это неприлично!
Кумиры вчерашнего дня всегда реальнее сегодняшних фактов. И он, всю жизнь
считавший, что проживать капитал - это смертный грех, никак не мог бы
согласиться на такую грубую формулу в приложении к самому себе.
Удовольствие полезно для здоровья; красота радует глаз; жить снова -
молодостью молодых, - а что же, как не это, он и делает!
Методично, следуя привычке всей своей жизни, он распределил свое
время. По вторникам он отправлялся в Лондон поездом; Ирэн приезжала к нему
обедать, и они шли в оперу. По четвергам он ездил в город в коляске и,
оставив где-нибудь толстяка с лошадьми, встречался с ней в Кенсингтонском
саду, а расставшись, снова садился в коляску и поспевал домой к обеду. Дома
он объяснил мимоходом, что в эти дни у него в Лондоне дела. По средам и
субботам она приезжала давать Холли уроки музыки. Чем больше удовольствия