"Элейн Гудж. Нет худа без добра " - читать интересную книгу автора

оплеуху.
Сисси прекратила попытки расстегнуть пряжку на туфельке и заревела. Ее
солодковый корень жирным клейким червяком упал в пыль на полу.
Грейс попыталась вытереть липкие ручки Сисси скомканной салфеткой
"клинекс", но от этого, как ей показалось, руки стали только грязнее.
Похожая на булочку, круглая мордашка Сисси сморщилась, и слезы покатились по
щекам.
- Я хочу к мамочке! - рыдала она.
- Ты хочешь сказать - к папе? - поправила ее Грейс.
- Нет, к мамочке!
- Мама в Нью-Йорке, - огрызнулась Грейс. - На, - сунула она сестре свой
солодковый корешок, - можешь съесть мой.
- Не хочу!
Грейс почувствовала, что сама вот-вот заплачет. От жары все тело
чесалось, и ей уже стало стыдно, что она рявкнула на Сисси, потому что
теперь ей и самой хотелось разуться. Но главное, ей срочно потребовался
туалет.
- Сейчас вернусь, - сказала она Сисси. - Никуда не ходи!
Это все равно, что сказать рыбе "не улетай", подумала она. Сисси часто
капризничает, но всегда послушна.
Приближаясь к дому, она уже забыла, как ее раздражала сестра, и снова
почувствовала страх. Из дома доносились звуки - нехорошие звуки. Крики.
Голос, похожий на голос Маргарет, вскрикивал, умоляя. А другой, мужской
голос, - но не голос ее отца, - звучал хрипло и грубо. Мистер Эмори? Грейс
никогда не думала о человеке с коричневым лицом и в какой-то униформе,
изображенном на фотографии, что стояла на столике Маргарет, как о реальной
персоне.
Она старалась убедить себя, что эти голоса слышались из телевизора,
включенного на полную громкость. Маргарет наверняка одета в свежие
выглаженные юбку и блузку, она улыбнется, быстро сделает приседающее
движение, чтобы заглянуть прямо в глаза Грейс, и скажет: "Боже, да ты
растешь так быстро, что я за тобой не поспеваю!"
Маргарет Эмори была негритянкой, но совсем не была похожа на Джемму или
Старого Чарльза. Она не была черной. Цвет ее кожи скорее напоминал бежевый
оттенок маминой пудры. Маргарет носила шелковые чулки и туфли на высоком
каблуке, как и мама Грейс. Волосы она зачесывала гладко, аккуратно
подворачивая их концы. Когда она разговаривала по телефону, ее голос звучал
очень по-деловому. Многие обращались к ней "миссис Эмори", но она сказала
Грейс, что та может ее называть Маргарет.
- Ты кто? - остановил Грейс гортанный голос, донесшийся с затененной
деревьями веранды.
- Я... я ищу отца.
Грейс прищурилась, чтобы глаза быстрее привыкли к внезапному переходу
от яркого света к густой тени.
На верхней ступеньке лесенки сидела худенькая девочка в велосипедных
туфлях и в просторной майке с короткими рукавами. Грейс ее тут же узнала по
фотографии в рамке, которая стояла на столике Маргарет рядом с фото мистера
Эмори. У нее была такая же светлая кожа, как у матери, и зеленые глаза.
Волосы торчали толстыми и короткими косичками по обеим сторонам ее узкого
лица со странными наклонными скулами.