"Джо Горес. Замурованный труп ("Досье ДАК")" - читать интересную книгу авторанесмотря на массивную, коротко стриженную голову, черты лица негра никак
нельзя было назвать красивыми. - Чикаго? - Он самый. - Голос Чикаго звучал с тем же, а может быть, еще более гулким резонансом, что и низкочастотные динамики первоклассных систем. Он бросил взгляд мимо Балларда в помещение склада. - Эти ублюдки опять налакались? - Да. - Такие дела, - задумчиво сказал Чикаго. - Удивительно, что у них еще есть водительские лицензии. - Да почти ни у кого нет. Но если вам надо что-нибудь перевезти, можете воспользоваться услугами старого Чикаго. Он человек надежный, как кирпичный дом, безмолвный, точно туман, и веселый, словно котенок. - Я хочу найти белую проститутку Джойс Леонард, которая живет с черным сутенером Тайгером. - Кого? - изумленно воскликнул Чикаго и разразился оглушительным хохотом. - Ну, мужик, тебе следовало бы быть проповедником. Откуда ты знаешь, кто они? - Я не прав? - Не в том дело; когда я перевез ее, она пыталась всучить мне какую-то мебелишку из своей новой квартиры. Это было в прошлую среду. - Он покачал головой. - Ну, до белых баб я не охоч. У меня есть Мейбелл и четверо ребятишек. А на эту Джойс у меня просто не встал бы. - Ты хорошо ее помнишь? - спросил Баллард. Чикаго рассмеялся: одобрительно покивал головой. - Да, я запомнил ее, потому что белые бабы не часто предлагают себя, даже такие оторвы, как она. К тому же такие вопросы мне задавал небольшой черный парень. Погоди, когда это было?.. - Позавчера, - торопливо подсказал Баллард. - Да, да. Небольшой такой парень, в нем, пожалуй, не будет и ста шестидесяти фунтов, но он как-то по-особому двигался. Будто какой танцор. - Барт Хеслип, - яростно выпалил Ларри, словно обращаясь к самому себе. - Он твой друг? - спросил Чикаго. - С ним стряслась большая беда? - Большая. Хуже только смерть. - Может, тут не обошлось без Тайгера? Я знаю эту мразь. Так вот, они поселились в 545-м доме по О'Фарелл, вот только не помню номер квартиры... Второй этаж. Чикаго не захотел взять даже пару баксов на пиво. Ну и здоров мужик, подумал Баллард, включая свой радиотелефон. Как только телефон перестал жужжать, он отстегнул микрофон и нажал красную кнопку, приведя в действие передающее устройство. - СФ-6 вызывает КДМ-366. - Продолжай, Ларри, - послышался голос Гизеллы. - Я выяснил новый домашний адрес Джойс Леонард - 545, О'Фарелл - и направляюсь туда. Возможно, их-то мы и ищем, Гизелла. Два дня назад Барт был в этой же транспортной компании. Трубку взял Кёрни. - Говорит КДМ-366, СФ-6, забудь о Леонард и Тайгере. Повторяю, Баллард, оставь в покое Леонард и Тайгера. |
|
|