"Джо Горес. Замурованный труп ("Досье ДАК")" - читать интересную книгу автора

на Уиллоу-Пасс. Переезжая через перекресток, он не взглянул на
Маунт-Дьябло-стрит, так как искал глазами табличку, указывающую на
Колфакс-стрит, поэтому не увидел машины Балларда. А если бы он увидел-таки
его, они, вероятно, объединились бы, но, в этом случае, они не смогли бы
найти Чарлза М. Гриффина и не вышли бы на того, кто прошиб череп Барту
Хеслипу. Но случай распорядился так, а не иначе.
Адвокатская контора Уейна И. Хоукли, 1942, Колфакс-стрит, находилась в
одноэтажном шлакоблочном доме с фасадом из красного кирпича; как и во всех
соседних домах, окна здесь были с оправленными в дюралюминиевые рамы с
зеркальными стеклами, сквозь которые виднелись задернутые коричневатые
шторы, служившие защитой от солнца.
В четырнадцать двенадцать Кёрни поставил свою машину на противоположной
стороне улицы. В конторе, в терпеливом ожидании, сидели латиноамериканец и
кавказец. Ни тот ни другой не казались людьми преуспевающими, однако сам
офис выглядел достаточно впечатляюще. Здесь стоял огромный, пустой, очень
дорогой письменный стол из какого-то экзотического дерева и рядом с ним, под
углом, значительно меньший по размерам, но более приспособленный для работы
стол секретарши. Кёрни положил на этот стол одну из своих визитных карточек.
- Мистер Хоукли занят, сэр. И эти джентльмены тоже к нему.
- Я подожду.
- Если бы я имела какое-то понятие о деле, которое привело вас сюда,
сэр...
- Я подожду, - повторил Кёрни. Секретарша говорила с ним таким
надменным тоном, что он подумал: "Уж не следовало ли мне поклониться, входя
в кабинет?"
Секретарша была худощавая, смуглая, строгая девица в темно-коричневой
блузе и бежевой с глубоким разрезом юбке, которая почти не скрывала ее
стройных ног. За стеклами пенсне можно было уловить некоторое замешательство
и раздражение.
- Как вам угодно, сэр.
Прошло добрых двадцать минут, прежде чем она появилась в проходе за
пустым письменным столом, с визитной карточкой Кёрни в руке.
- Сюда, пожалуйста, сэр. - В ее голосе слышалась нескрываемая
антипатия.
Она ввела его в строго функциональный, с работающим кондиционером
кабинет, где сидел мужчина лет тридцати - тридцати пяти, без пиджака,
занятый чтением справки. Он явно был одним из тех адвокатов "нового
поколения", которых так усиленно популяризирует телевидение. С
взлохмаченными волосами, козлиной бородкой, в кричащей полосатой рубашке и
широком галстуке, похожем на кусок пиццы, он выглядел этаким идеалистом и,
невзирая на свой занятой, глубоко сосредоточенный вид, явно был человеком
недалеким и излишне говорливым.
Он поднял глаза с напускным раздражением:
- В чем дело, Мадлен? Я же сказал вам, что очень занят.
- Это мистер Кёрни. Он настаивает...
- Да, Дэн Кёрни, - приветливо представился Кёрни. - Мистер Хоукли?
- Я Норберт Фрэнк, помощник мистера Хоукли. Проверяю документы.
- Угу, - буркнул Кёрни.
В таком тоне с ним никогда не разговаривали. В таком тоне, вероятно, не
обращались даже к Мадлен.