"Джо Горес. Замурованный труп ("Досье ДАК")" - читать интересную книгу авторанадеюсь, вы не заложите меня Бобу?
- Конечно нет, - мягко сказал он. - Миссис... - Шарон Биг... просто Шарон. Баллард не стал давить на нее. Имена можно легко узнать. К тому же он уже выяснил все, что можно было выяснить. Если бы Одум околачивался в местных барах, его наверняка судили бы в Конкорде. Увидев, что женщина закрывает дверь, он сделал последнюю попытку: - Но вы должны знать, где живет Одум. Хотя бы приблизительно. Ее глаза, две большие бусины, выглянули из щели. - Я думаю, где-нибудь в Окленде, Алемеде. Он никогда не говорил... честно... Дверь закрылась. Баллард спустился по ступеням и пошел через густо заросший травой двор. По пути он наткнулся на полузакрытую вагонетку без колес и, выругавшись, остановился, ожидая, что из нее вылетит выводок перепелок. Когда он садился в машину, в его воображении вдруг соединились два образа. Одум Хоуи, с которым Шарон, усталая мать троих детей, невзирая на это, не утратившая привлекательности, садится на заднее сиденье "тандерберда". И курчавый приятель Гриффина, досаждавший Шери с Калифорния-стрит. Вполне можно предположить, что это один и тот же человек. Подделыватель чеков, бывший заключенный, вполне вероятно, с вкрадчиво-приятной наружностью. Вполне вероятно, что он высок и красив. Однако после отсидки у него могут быть проблемы с сексом. Одум и кудрявый приятель Гриффина естественно сливались в одно лицо. Баллард отъехал от кромки тротуара. Радиотелефон издал какие-то нечленораздельные звуки, похожие на бульканье воды в сточной канаве, а затем голосом Дэна Кёрни ясно и отчетливо произнес: - СФ-1 вызывает СФ-6. Баллард схватился за микрофон. Голос звучал слишком громко, без каких-либо искажений, чтобы доноситься из Окленда, расположенного по другую сторону холмов. - Говорит СФ-6, - сказал он. - Через три минуты встретимся в небольшом кафе на углу Уиллоу-Пасс и Маунт-Дьябло-стрит. - Только ничего там не ешь, - посоветовал Баллард. - У них не еда, а отрава. - Десять четыре. СФ-1 отключается. Баллард весело побарабанил по рулю. Расследование ведет сам Кёрни. У него наверняка есть какие-нибудь идеи, как выйти на Хоуарда Одума. А через него - на Чарлза М. Гриффина. Челюсти наконец смыкаются. Подъезжая к универсалу своего шефа, он вдруг подумал: "А откуда, черт побери, Кёрни узнал, что я на Маунт-Дьябло-стрит?" * * * - От адвоката Хоукли, - объяснил Кёрни. При этом он даже не упомянул о том, какие неприятные подробности вскрылись в отношениях Хоукли и Кугана. Сорок минут пустопорожнего трепа. |
|
|