"Анатолий Горло. Счастливый конец света " - читать интересную книгу автора

______________
* [64] благодаря непредсказуемым мутациям разума (искаж. итал.).

Вопрос. Благодарю, достаточно. Вначале извергидам, затем и извергадам
удалось так перепутать витки эволюционной спирали, что теперь уже невозможно
досконально установить, с чего все началось, что было причиной, а, что
следствием. Думаю" сейчас не время устраивать диспут на эту тему, поэтому
предлагаю вам, Непревзойденная, буквально в двух словах объяснить, в чем
заключалась главная мощь сынов изверговых?
Ответ. Изверг наделил своих сыновей универсальным семенем, способным
оплодотворять любое лоно.
Вопрос. А в' чем их главная слабость?
Ответ. В том же, досточтимый. Универсальное семя вызвало переворот в
природе, поставив ее перед реальной угрозой уничтожения.
Вопрос. Odeki odeki *, благодарю. Katta-san, как вы полагаете,
способствовало ли универсальное семя успешной колонизации Малого Облака?
______________
* [65] Браво (япон.).

Ответ. Несомненно, sorikei subeki san *.
______________
* [66] досточтимый (искаж. япон.).

Вопрос. Что еще способствовало успеху колонизации?
Ответ. Сила вержения, sonkei subeki san.
Вопрос. Ciodo *. Однако, как и универсальное семя, она. явилась
причиной не только взлета, но и краха колонизации. Как называется
катастрофический процесс, вызванный силой вержения?
______________
* [67] Точно (япон.).

Ответ. Вы имеете в виду расширение Малого Облака?
Вопрос. Hai, tasika ni *. Одолев силу тяготения, мы ввергли себя в
бездну одиночества, не так ли?
______________
* [68] Да, конечно (япон.).

Ответ. Думается, речь идет не о преодолении одной силы другой силой, а
об их неустойчивом равновесии. Я разделяю точку зрения Фокса, что нынешнее
расширение нашей галактики - это диастола сердца Вселенной, за которой
обязательно последует сжатие - систола.
Bonpjoc. В таких случаях говорят: We shall see what we shall see *,
хотя я лично не хотел бы дожить до вашей систолы... Well, вернемся к
диастоле. В настоящее время нам остается лишь наблюдать, как расстояние
между обитаемыми мирами увеличивается, связь между ними ослабевает, а со
многими и окончательно оборвалась. Не так вела себя наша прапрапра, впервые
заметив that phenomenon **. Как известно, Терра не довольствовалась ролью
пассивного наблюдателя. Какие шаги предприняла она?... Нет, пусть ответит
Непревзойденная.
______________