"Сью Графтон. У - значит убийца ("Кинси Милхоун" #11) " - читать интересную книгу автора

хлопанье парусов, крики чаек. Но самыми жуткими были еле слышные вопли
тонущих моряков. Создавалось впечатление, что все мы попали в какое-то
морское чистилище, в котором алкоголь, сигареты, смех и грохочущая музыка
предназначены для того, чтобы заглушать эти тихие вопли. Все официантки были
одеты в купальники, плотно облегающие тело и сверкающие, словно рыбья чешуя.
Я предположила, что многих из них взяли сюда на работу из-за их мужеподобной
внешности - короткие стрижки, узкие бедра, а уж о бюстах и говорить нечего.
Зато у официантов-мужчин на лицах присутствовал макияж.
Чини держался рядом со мной, ладонь его удобно устроилась на моей
спине. Иногда он наклонялся ко мне, чтобы сказать что-нибудь, но стоявший
вокруг шум заглушал его голос. Потом он исчез на минутку и вернулся с двумя
бутылками пива. Мы отыскали свободное местечко, у рифа, откуда был виден
весь зал. Прислонившись к стене, мы пили пиво и разглядывали посетителей.
После этой оглушительной музыки необходимо было проверить слух. Когда-то мне
пришлось выстрелить из пистолета в глубоком мусорном бункере, и с тех пор у
меня иногда шумит в голове. А присутствующей здесь молодежи к двадцати пяти
годам явно понадобятся слуховые аппараты.
Чини взял меня за руку и кивнул в зал. По его губам я прочитала:
"Дэниель" и проследила за его взглядом. Девушка стояла возле двери, явно
одна, хотя, по-моему, одиночество ей не грозило. Ей было, наверное, лет
восемнадцать - девятнадцать. Но Дэниель, разумеется, прибавляла себе лет,
иначе как бы она могла попасть сюда? Длинные темные волосы, стройные ноги,
которые росли, похоже, прямо из шеи. Даже на таком расстоянии я разглядела
узкие бедра, плоский живот, девическую грудь. Именно такие фигурки восхищают
стареющих самцов. На ней были зеленые шорты, топ и зеленый жакет.
Мы двинулись через зал. В какой-то момент Дэниель заметила приближение
Чини, и он кивнул ей в сторону выхода. Девица повернулась и вышла. На улице
значительно похолодало, от внезапного отсутствия табачного дыма мне
показалось, что воздух пахнет свежескошенным сеном. Холодок пробегал по
коже, как будто меня обливали водой. Дэниель повернулась к нам, держа руки в
карманах жакета. Подойдя ближе, я заметила умело наложенный макияж, от
которого она выглядела еще моложе и могла бы сойти за двенадцатилетнюю
девочку. Блестящие зеленые глаза, как у некоторых тропических рыб,
презрительный взгляд.
- Мы оставили машину за углом, - сообщил ей Чини без всяких
предисловий.
- Ну и что?
- Можем немного поговорить там. Втроем.
- О чем?
- О жизни вообще и о Лорне Кеплер, в частности.
Дэниель внимательно посмотрела на меня.
- Кто она такая?
- Это Кинси. Ее наняла мать Лорны.
- Значит, я не арестована, - осторожно заметила Дэниель.
- Ох, успокойся, Дэниель. Это не арест. Она частный детектив,
расследует смерть Лорны.
- Из-за разговоров с тобой, Чини, у меня могут возникнуть серьезные
неприятности.
- Не волнуйся, мы просто беседуем. Она заплатит тебе твою обычную
таксу.