"Иржи Грошек. Файф-о-клок" - читать интересную книгу авторахотя вслед за классиком мировой литературы я тоже не понимал, "о чем тут
речь", но поглядывал снизу вверх на Льва Николаевитча Толстого и ощущал свое полное ничтожество, простите за длинную и неуместную цитату. Сухой горох вонзался в мои колени, а я должен был читать и полагаться, читать и полагаться на гениальность каждого отрывка. "Устал я ждать и верить устаю! Когда ж взойдет, Толстой, что ты посеял?!! Нам не постигнуть истину твою! Нас в срамоте застанет смерти час! И отвернутся критики от нас!" - разрази меня гром и за этот парафраз. Ну разве не мог он писать хоть чуточку покороче или не строить предложения столь замысловатым образом, что истина была понятна только ему?! И, настаиваясь на горохе с раннего утра до позднего вечера, я не видел в литературных трудах ни счастия, ни смысла. Мне только хотелось всех почикать, чтобы подняться с колен. Иначе говоря, сократить художественное издевательство до разумных пределов. Так я зачервивился как редактор. И здесь бы сделал абзац, ко взаимному удовольствию... - Извольте, - согласился я. - Вполне возможно, - продолжил Редактор, - что по причине нынешней производственной травмы мой рассказ изобилует ошибками, как стилистическими, так и территориальными, но в остальном это чистая правда. - Верю! - заявил я в духе Московского художественного академического театра. - Итак, - снова принялся излагать Редактор, - детские годы мы опустим, словно дерьмо в прорубь, и нехай оно там болтается... Извините за русскую народную поговорку! И сразу же перенесемся в юность... К этому времени мои родители до того приспособились к обществу, что я перестал их различать. выйдет отец на природу да как сольется с окружающим ландшафтом - нипочем не догадаешься, что это не жучки-червячки на дереве, а мой папенька исподлобья зыркает. Однако годы камуфляжа не прошли для них бесследно - хватка ослабла. И если некогда маменька кочевряжилась от души, то теперь отяжелела и не могла кочевряжиться надо мной с полной силой. А папенька так и вовсе пошел работать лесничим... В школе меня обучали механически разбирать и собирать литературные произведения, как автомат Калашникова. За сорок пять минут было необходимо разложить на рабочем столе "Войну и мир", смазать все составные части и снова состыковать по главам. У некоторых получалась "Крейцерова соната". У единиц - "Как закалялась сталь". И с этим произведением нас понукали ходить в штыковую атаку на Голсуорси и Драйзера. Но больше всего доставалось чучелу Мопассана, на котором отрабатывались удары саперной лопатой. За буржуазную распущенность в изображении чувств. "Помните, дети, что подробное описание адюльтера ведет в психиатрическую больницу! Как в случае Ги де Мопассана!" И мы склоняли головы над "Анной Карениной", где такое же описание не выходило за рамки интрижки с паровозом. Простите, Анна! Простите, многоуважаемый Паровоз! Если кого обидел своими ремарками... Вдобавок с пятого по десятый класс мы развивали нюх и голос, чтобы к выпускным экзаменам гавкать на современных авторов. И кто раздерет штаны Пастернаку - заканчивал школу с золотой медалью... Так я дослужился до Литературного института имени Алексея Максимовитча Горького, где вынужден отчебучить второй абзац... - И в чем же состоит дело, приведшее вас ко мне? - осторожно поинтересовался я. |
|
|