"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

трава. Игра шла скучновато, пока мы не вспомнили о свадебных нарядах. Я
нарвал побольше цветов, вплел их в ее косы. Она опустила голову, как
подобает невесте. Я взял ее за руку, и мы зашагали. Конечно, мы были слишком
малы и глупы, чтобы понимать, что такое брак. Вдруг неподалеку показались
двое взрослых. Наши отцы! Приблизившись, они остановились в недоумении:
- Что это вы так расфрантились?
Мы почувствовали себя пристыженными.
- Мы играем в жениха и невесту, - ответил я. - Она - невеста, я -
жених.
Наши отцы расхохотались.
- Как тебе нравится эта молодая пара? - спросил мой отец своего
спутника.
Тот потеребил рукой длинную редкую бородку, еще раз осмотрел нас.
Видимо, ему в голову пришла какая-то мысль. Он с улыбкой кивнул головой:
- Занятно! Ишь пострелята, как здорово изображают! Что же. пожелаем им
счастья!
В ту пору я не уразумел смысла его слов: он уже тогда прочил свою дочь
мне в жены.
Время летит быстрее стрелы. Мы жили не торопясь и не заметили, как нам
стало одиннадцать, потом двенадцать лет. Но наша привязанность не ослабела.
Родители не мешали пашей дружбе. Мы по-прежнему вместе занимались, вместе
играли в лесу. Отец моей подруги был на редкость добрым и никогда не
преследовал нас ворчливыми наставлениями. Он обучал нас песням. Весной,
когда лес оглашался щебетанием птиц, мы с подружкой, радостно возбужденные,
принимались петь, и голоса наши перекликались с голосами птиц. Кстати о
птицах. Как-то вечером к нам в гости пришел мой двоюродный брат и подарил
мне зимородка в бамбуковой клетке. Я страшно обрадовался этой пестрой
птичке; красный клюв, зеленые перышки, желтые коготки - просто загляденье!
Не знаю, водится ли в ваших краях такая птица. Было поздно, девочка уже
легла отдыхать, и я не решился позвать ее. Всю ночь я не мог сомкнуть глаз:
то беспокоился, что клетка висит на карнизе - как бы туда не забралась
кошка; то воображал, в какой восторг придет моя подруга, когда увидит
птичку; то жалел, что брат принес мне всего одну птицу. Куда лучите, если бы
их было две: вторую я бы непременно подарил своей подружке... Так я и не
уснул. Наутро, едва рассвело, я соскочил с кровати. Мать спросила, куда я
так рано собрался. Я пробормотал что-то в ответ и, даже не умывшись, со всех
ног кинулся к девочке. Она еще сладко спала. Я принялся трясти ее:
- Вставай! Вставай! У меня есть зимородок. Какой красивый! Идем скорей
смотреть...
Ничего не понимая спросонья, девочка протерла глаза, взглянула на меня,
потом быстро накинула платье, спустила ноги на пол, и мы помчались к нам. Я
снял клетку с карниза и поставил ее на низенькую скамеечку, чтобы моей
подружке было удобно разглядеть птичку. Девочка пришла в восхищение.
- Мы будем ухаживать за птичкой, чтобы она не умерла, - воскликнула
девочка, проводя рукой по клетке, и нечаянно приоткрыла дверцу. Проворная
пичуга, пискнув, выпорхнула наружу и вмиг исчезла из виду. Мое сокровище
пропало! Слезы брызнули у меня из глаз.
- Я разрешил тебе посмотреть птичку, а ты ее выпустила, - укорял я
девочку. - Теперь вот давай мне за нее что-нибудь, а то не буду с тобой
водиться... И маме твоей скажу...