"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

У бедняжки лицо стало пунцовым, она разрыдалась: не нарочно же она
выпустила птичку! Но я все больше растравлял себя слезами и не переставая
твердил, что девчонка должна возместить мне ущерб. Так мы ревели оба, пока
не прибежали перепуганные родители.
- Что за скандал в такую рань? Чего вы не поделили?
- Она выпустила зимородка. Пусть теперь отвечает!
- Нет, нет, я нечаянно! - повторила девочка. - Мэнхан хочет, чтоб я ему
заплатила, а где я возьму деньги?
- Только-то и всего! Стоит шуметь из-за какой-то птички? Не тужи,
милая, не надо ничего платить, иди домой.
Всхлипывая, девочка ушла, а мать погладила меня по голове и успокоила.
В этот день я не пошел на уроки. Оставшись дома, я не мог отделаться от
ощущения, будто мне чего-то не хватает. Настроение упало. Разумеется,
зимородок здесь был ни при чем. Просто рядом со мной не было моей подруги.
Впервые познал я горький вкус одиночества и раскаивался, что обидел девочку.
Надо же мне было так разозлиться! Подумаешь, зимородок! Да она вовсе не
хотела выпустить его. Он ведь ей тоже понравился. Чего я пристал к ней?
Придется просить прощения. А вдруг она откажется со мной водиться? Что же
делать? Так ничего и не придумав, бесконечно расстроенный, я опять пустил
слезу.
Да, прежде я и не подозревал, сколько огорчений таится в отношениях
между людьми. Я охотно помирился бы со своей подругой, но боялся, что она
рассердилась и не пожелает слушать мою покаянную речь.
После ужина старая служанка соседей подала мне конверт. По почерку я
сразу понял, что письмо от моей подруги, и, робея, спросил старушку:
- Как она?...
- Весь день в слезах. Видать, из-за вашей ссоры. Лучше бы играли себе
на здоровье, чем браниться, - ворчала старушка. - Вот письмо велела тебе
передать.
Я не находил себе места, проклинал себя. Держал письмо в руках - и не
смел его вскрыть. Что в нем: мир или разрыв? В полном смятении я надорвал
конверт...
Султан-задэ не мог сдержать своего нетерпения:
- Что же было в письме, Мэнхан? Говори скорее, я так волнуюсь!
Кореец слабо улыбнулся, поворошил поленья в печи и продолжал:
- Девочка и не думала требовать извинений. Она писала: "Милый брат! Я
была неправа. Из-за меня пропала твоя любимая птичка. Прошу, забудь мою
оплошность. Обещай, что не будешь злиться. Мне без тебя так скучно! Пожалей
меня, у меня уже глаза распухли от слез. Если тебе действительно меня жаль,
то завтра утром жди, как обычно, у валунов, я приду просить у тебя
извинения". Какое счастье я испытал, прочтя это письмо! И какой стыд! Это же
я обидел ее, а не она меня.
На следующий день, едва взошло солнце, я отправился на берег моря, к
валунам. Она была уже там и ждала, прислонясь к камню.
- Э-эй!
Она встрепенулась и прошептала мое имя. Мы смотрели друг на друга, не
произнося ни слова. Наконец она спрятала свои покрасневшие глаза у меня на
груди, и, обнявшись, мы дали волю слезам. Слезам счастья или страдания?
Тогда я не задумывался над этим вопросом, да и сейчас не сумею дать ответ.
На траве сверкала роса, в лесу щебетали птицы, с моря набегали голубые