"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

добавил, что эти лошади возвращены бурам, у которых их украл Сиконьела.
Когда Дингаан, казалось, удовлетворился этим ответом, Ретиф поднял
вопрос о заключении договора относительно земли... Однако, король ответил,
что белые люди только что прибыли и ему хочется посмотреть их характерные
танцы. А что касается дела, то его можно и отложить на другой день.
Так что в результате этого буры выступили со своими "танцами",
приведшими короля в изумление. Для этого буры разделились на две группы и
атаковали друг друга полным галопом, стреляя из ружей в воздух. Получилось
зрелище, которое, казалось, наполнило всех присутствующих восхищением и
благоговейным страхом. Когда все утихло, король пожелал, чтобы они
продолжали стрелять "по сто выстрелов каждый", но комендант отказал в этом,
говоря, что нельзя расходовать много пороха.
- А зачем вам порох в мирной стране? - с подозрением спросил Дингаан.
Ретиф ответил с моей помощью:
- Порох нам нужен, чтобы убивать дичь для пропитания, или чтобы
защищаться, если какие-либо злодеи захотят напасть на нас.
- Тогда здесь вам порох не понадобится, - сказал Дингаан, - поскольку я
дам вам пищу и я, король, являюсь вашим другом, так что ни один человек в
Зулуленде не осмелится стать вашим врагом.
Ретиф сказал, что рад слышать это, и попросил, чтобы бурам разрешили
остаться в пределах крааля, поскольку они утомились от верховой езды.
Дингаан дозволил и мы, попрощавшись, удалились. Однако, раньше чем я достиг
ворот, меня догнал посланец, мой старый знакомый, Камбула, и сказал, что
король желает поговорить со мною наедине. Я ответил, что без разрешения
коменданта не могу это сделать. Но Камбула настаивал:
- Пойдем со мной, я умоляю тебя, о Макумазан, так как в противном
случае ты будешь взят силой.
Тогда я сказал Хансу, чтобы он мчался галопом к Ретифу и рассказал ему
о моем затруднительном положении, потому что я уже задержан, по знаку
Камбулы меня окружили зулусы. Ханс исполнил мой приказ и тут же появился
Ретиф и спросил меня, в чем дело. Я перевел ему слова Камбулы, которые
последний повторил при Ретифе.
- Имеет ли в виду этот парень, что ты будешь схвачен, если не пойдешь,
или если я откажусь разрешить тебе сделать это?
На этот вопрос Камбула ответил так:
- Это именно так, инкоос, так как у короля имеются личные слова для уха
Макумазана. Поэтому мы должны повиноваться приказу и доставить его к королю,
живым или мертвым!
- Всемогущий! - воскликнул Ретиф. - Это уже серьезно, - и он посмотрел
назад, в сторону главного отряда буров, который под охраной большого числа
зулусов к этому времени уже почти прошел через ворота.
- Аллан, - продолжал он, - если ты не боишься, я полагаю, что тебе
следует пойти. Может быть, это только означает, что Дингаан должен через
тебя передать какое-то поручение мне относительно договора.
- Я не боюсь, - ответил я. - Какой смысл бояться чего-либо в месте,
подобном этому?
- Спроси у него, гарантирует ли король твою безопасность? - попросил
Ретиф.
Я сделал это и Камбула ответил:
- Да, на это посещение ты имеешь такую гарантию... Но кто я такой,