"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

- Правда? И что ответил на это король?
- О, он расхохотался и сказал, что это самое правильное и что он,
дескать, отдаст бурской комиссии все, что хочется их народу и кое-то еще
сверху для них самих. Но не передавайте этого, ибо, если Дингаан узнает, я
наверняка буду убит. Я говорю вам, вы хороший парень, благодаря вам я
выиграл крупное пари при той стрельбе по грифам, поэтому даю вам небольшой
совет, которому вы последуете, если вы действительно разумный человек.
Уносите ноги из этой страшной страны, причем так скоро, как только сумеете,
и идите присматривать за красивой мисс Марэ, которую вы обожаете. Дингаан
желает ее, а что в этой части света желает Дингаан - он получает!
Затем, не ожидая благодарности, он круто повернулся и скрылся в толпе
зулусов, которые следовали за нами из любопытства, предоставив мне гадать,
был ли прав Дингаан, назвав этого молодого человека лжецом... Его рассказ
вроде бы соответствовал тому, что говорил мне король, так что, пожалуй,
Холстед и не лгал...
Сразу же после того, как я прошел через главные ворота, где, исполнив
службу, Камбула отсалютовал мне и ушел, я увидел двоих белых мужчин, занятых
оживленным разговором под одним из молочных деревьев. Это были Анри Марэ и
его племянник. Перехватив мой взгляд, Марэ отошел в сторону, а Перейра
приблизился и заговорил со мной, хотя наученный горьким опытом с Ретифом, не
протянул руку.
- Добрый день, Аллан, Я сказал он довольно приветливо. - Я только что
услышал от дяди, что должен поздравить вас с женитьбой, и, поверьте мне, я
делаю это от всего сердца!
Сейчас, когда он сказал эти лживые слова, кровь закипела во мне, но я
подумал, что разумнее будет держать себя под контролем, поэтому только
сказал сухо:
- Благодарю вас.
- Конечно, - продолжал он, - мы оба стремились к одному призу, но Богу
было угодно, чтобы выиграли его вы... Ну, что ж, я не из тех, что таят
злобу.
- Рад слышать это, - ответил я. - Но все ж я думаю, что вы затаили
злобу. А теперь скажите, как долго Дингаан будет держать нас здесь?
- О, два или три дня, самое большее. Видите, Аллан, к счастью, я сумел
убедить его подписать договор о земле без дальнейших хлопот. Как только это
будет сделано, вы все сможете ехать домой.
- Комендант будет очень благодарен вам, - сказал я. - Но что
намереваетесь делать вы лично?
- Я не знаю, Аллан. Вы ведь видите, что я не такой удачливый парень,
как вы, чтобы меня где-то ожидала жена. Полагаю, что я задержусь некоторое
время. Я уже представляю себе путь, которым я смогу вытянуть солидное
количество денег из этих зулусов. Потеряв все во время того переселения в
Делагоа Бей, я хочу заработать денег.
- Мы все этого хотим, - ответил я, - особенно, если мы только
отправляемся в жизнь. Так что, если вам будет удобно так разделаться со
своими долгами, я этим буду доволен...
- О, не бойтесь! - воскликнул он, а по его смуглому лицу пробежала
тень. - Я заплачу вам то, что должен, каждый фартинг, даже с хорошими
процентами.
- Король как раз перед этим говорил мне, каковы ваши намерения, -