"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

места?
- Как могу я сказать это, Макумазан? - ответила Найя, ласково
похлопывая меня по руке. - Но думаю, что скоро. Когда ты уйдешь, вспоминай
меня иногда, ибо я пыталась все сделать для тебя поудобней, насколько это
возможно при наблюдателях за спиной, которые смотрят в хижину через каждую
соломинку...
Я сказал то, что казалось мне подходящим в данном случае, а на
следующее утро пришло мое освобождение. В то время, когда я во дворе за
хижиной доедал свой завтрак, Найя выглянула из-за угла и сказала, что прибыл
посланец от короля. Бросив еду, я пошел к воротам и обнаружил там своего
знакомца, Камбулу.
- Приветствую, инкоос, - сказал он мне, - я пришел проводить тебя в
Наталь... под стражей. Но предупреждаю тебя не задавать мне никаких
вопросов, ибо, если ты будешь их задавать, я все равно не имею права на них
отвечать. Дингаан болен и ты не можешь его видеть, как не можешь ты видеть
ни белого молящегося человека, ни кого-нибудь другого. Ты должен
отправляться со мной немедленно.
- А я и не хочу видеть Дингаана, - ответил я резко, смотря ему прямо в
глаза.
- Я понимаю, - сказал Камбула, - мысли Дингаана - его мысли, а твои -
твои и, возможно, именно поэтому он не хочет видеть тебя. Еще помни, инкоос,
что Дингаан спас твою жизнь, вырвав тебя несгоревшим из очень большого огня,
быть может, оттого, что ты - дерево иного сорта, который, подумал Дингаан,
жалко сжигать... Ну, если ты готов, давай пойдем!
- Я готов, - ответил я.
На выходе я встретил Найю, которая сказала:
- Ты даже не подумал попрощаться, Белый Человек, хоть я и хорошо
заботилась о тебе. О, чего другого могла я ждать? Однако, я надеюсь, если
понадобится, то ты сделаешь для меня то, что я сделала для тебя...
- Обещаю это, - ответил я, пожимая ей руку... И, когда это случилось, я
выполнил это обещание...
Камбула повел меня не через крааль Умгингундхлову, а вокруг него. Наша
дорога пролегла рядом с Хлома Амабуту, где еще скопились в большом
количестве грифы. Такова уж была моя судьба: проходить почти по
свежеобглоданным костям моих сотоварищей, которые были казнены у подножья
этого проклятого холма.
Пустые глазницы черепов, казалось, смотрели на меня укоризненно, словно
спрашивая, почему я остался в живых, когда все они погибли. Я задавал себе
этот вопрос неоднократно. Почему я единственный из такой большой компании
остался живым? И ответ невольно возникал внутри меня: чтобы я смог отомстить
дьявольскому убийце, Дингаану...
Глядя на эти раздробленные и оскверненные скелеты, которые недавно были
живыми людьми, я сердцем поклялся, что, если я буду жив, я не откажусь от
этой миссии. Как и не отказался, хотя и история этой расплаты не может, к
сожалению, быть рассказана на этих страницах.
Отведя глаза от ужасного зрелища, я увидел, что на противоположном
склоне еще стояли хижины и фургоны мистера Оуэна. Я спросил Камбулу, погибли
ли тоже он и его люди.
- Нет, инкоос, - поколебавшись, ответил он, - они являются детьми
Георга, как и ты, и поэтому король пощадил их, хотя и собирается выслать их