"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

не понимает, о чем я говорю.
- Что за польза лгать мне, Камбула, ведь я потом все равно узнаю все.
- Тогда, Макумазан, и жди до тех пор, пока не узнаешь, и, может быть,
это порадует тебя, - ответил он и отошел в сторону, чтобы поговорить со
своими людьми. Всю ночь доносился их разговор и я, лежавший без сна,
окунулся в новую пучину страданий. Я был уверен, что произошло нечто
ужасное. Вероятно, армия Дингаана уничтожила всех буров, и если так, о!..
Что же случилось с Мари? Мертва она, или взята в плен, как обещал Дингаан,
для его гнусных целей. Может быть, пока я еду в Наталь, она уже на пути в
Умгингундхлову...
Утро пришло, наконец, и в этот день мы около полудня достигли брода
через реку Тугелу. Здесь Камбула попрощался со мною, сказав, что его миссия
окончена... Также он поручил мне передать послание от Дингаана англичанам в
Натале. Содержание его было таково: "Он, Дингаан, убил посетивших его буров,
ибо они предали своего вождя и потому не заслуживали того, чтобы жить
дальше. Он, Дингаан, любит сыновей Георга, которые являются людьми с верными
сердцами, и поэтому им нечего его, Дингаана, бояться. Пусть англичане
прибудут к нему в Большой Город, где он обсудит с ними все важные вопросы".
Я сказал Камбуле, что вручу это послание, если встречу англичан, но не
могу гарантировать, что они примут приглашение. Вряд ли англичане согласятся
без армии пойти в город с такой плохой репутацией... Затем, прежде чем
Камбула успел обидеться на эти слова, я пожал его руку и погнал свою лошадь
через Тугелу. Живым я никогда больше не встретил Камбулу, хотя после битвы
на Кровавой Реке видел его мертвым.
Я быстро переехал реку и отъехал с полмили, когда убедился, что зулусы
не преследуют меня. Не видя никаких следов погони, я остановился... Одинокое
существо в заброшенной стране, которой я еще почти не знал... Я задавал себе
вопрос, что мне следует делать и куда нужно ехать. Тогда и случилось одно из
самых странных переживаний во всей моей, полной опасностей, жизни...
Когда я удрученный сидел на лошади, казалось, тоже чем-то удрученной,
среди беспорядочно нагроможденных скал, которые в отдаленный период истории
мира сформировали берег реки, я услышал, как чей-то явно знакомый голос
проговорил:
- Баас, это вы, баас?
Я осмотрелся вокруг и не заметил никого, подумав, что это игра
воображения.
- Баас, - снова сказал этот голос, - вы мертвы или живы? Потому что,
если вы... мертвец, я не хочу иметь дело с привидением, пока меня не
заставят...
Теперь я ответил.
- Кто это там говорит... и где?
В душе я подумал, не сошел ли я с ума, поскольку я никого не видел. Но
в следующий момент моя лошадь захрапела и неистово бросилась в сторону. И не
удивительно: из большой норы муравьеда, не дальше пяти шагов от меня,
появилась желтая физиономия, увенчанная черной шерстью, в которой торчало
поломанное перо. Я посмотрел на физиономию, а она на меня...
- Ханс, - сказал я, - это ты? А я ведь думал, что ты убит вместе с
другими.
- А я думал, что вы убиты с другими, баас. А вы уверены, что вы сейчас
живы?