"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу авторачто так бывает с теми, как говорил ваш преподобный отец, кто ходит в церковь
по воскресеньям, подобно мне, когда больше нечего делать... И снова Ханс упал на колени, чтобы поцеловать мою ногу. - Ханс, - сказал я, - ты видел лагерь. Была там мисси Мари? - Баас, как могу я это сказать, если я не успел даже войти в лагерь? Но фургона, в котором она спала, там не было... Да и фургонов фру Принслоо и хеера Мейера я тоже не заметил в лагере... - Благодарение Богу! - прошептал я и добавил: - Куда ты пытался добраться, Ханс, когда убегал от лагеря? - Баас, я подумал, что мисси с Принслоо и Мейерами уехала на ту прекрасную ферму, что вы отметили колышками, и я пойду посмотреть, там ли они. Потому что я был уверен, что им важно узнать, что вы погибли и они наверняка дали бы мне какую-нибудь пищу в награду за мои новости. Но я боялся идти через открытый вельд, чтобы зулусы не заметили меня и не убили. Поэтому я пробирался кругом сквозь густой буш вдоль реки, где человек может передвигаться только медленно, в особенности, если он совсем пустой, - и он погладил свой тощий живот. - Но, Ханс, - сказал я, - ведь мы находимся совсем близко от моей фермы, где я оставил людей, чтобы они построили дома на холме над рекой. - Конечно, баас... Неужели ваши мозги размягчились настолько, что вы не можете найти дорогу через вельд? Четыре-пять часов верхом и вы будете там... - Поехали, Ханс, - сказал я, - и будь быстрым, так как я думаю, что зулусы недалеко от нас. Таким образом, мы отправились: я, на лошади, а Ханс - у меня на стремени. Он указывал направление, хоть я и знал довольно хорошо эти места, цветного человека позволял ему находить верный путь через непротоптанный вельд так же уверенно, как это делает олень, или птица в воздухе... Мы двигались вперед по наклонной равнине и я рассказал всю свою собственную историю, причем, весьма сжато, ибо мой мозг был слишком расстроен от страха перед будущим, чтобы позволить мне много говорить. Ханс также рассказал мне поподробней о своем бегстве и отдельных приключениях. Теперь я понял, что это были за известия, которые недавно привели в такое волнение Камбулу и его солдат. Это было сообщение о том, что зулусские полки разгромили большое количество буров, которых застали врасплох, не готовых к нападению, а затем были отброшены подкреплением, прибывшим из других лагерей. ГЛАВА XX Военный суд Прошел час... два... три... и затем внезапно с вершины подъема открылся вид прекрасной Моои Ривер, извивающейся по равнине, подобно гигантской серебряной змее, а там, на ее излучине, плоский холмик, на котором я намеревался построить свой дом... Надеялся! А почему бы мне и не надеяться? Насколько мне известно, все еще могло сложиться хорошо... Мари могла убежать от убийц, а если это так, то после всех треволнений нас еще, возможно, ожидают много лет счастья... Только это казалось слишком хорошим, чтобы |
|
|