"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу авторабудет хорошо?
Потом он от полного истощения замолчал, а мы не были этим опечалены, кому в такой момент нужно слушать болтовню бедного парня... Немного более двух часов прошло с тех пор, как луна вырвалась из облаков. Я поздоровался с фру Принслоо и со всеми моими другими друзьями и был принят ими с восторгом, как человек, восставший из мертвых. Если они любили меня до этого, то теперь новая благодарность прибавилась к их любви, ибо, не будь моего предостережения, они также познакомились бы с зулусскими копьями и погибли бы. Именно на их часть лагеря было совершено самое злобное нападение, и из тех фургонов едва ли кто спасся бы бегством. Я рассказал свою историю, которую они слушали в гробовом молчании. Только, когда она была закончена, хеер Мейер, постоянная мрачность которого еще усугубилась, сказал: - Всемогущий! Но ты имеешь счастье, большое счастье, Аллан, остаться невредимым, когда все остальные убиты... Теперь, не знай я тебя так хорошо, мне следовало бы подумать, подобно Эрнану Перейре, что ты и этот дьявол Дингаан перемигнулись друг с другом. Фру Принслоо возмущенно набросилась на него: - Как смеешь ты говорить такие слова, Карл Мейер? - воскликнула она. - Должен ли Аллан вечно получать оскорбления только потому, что он англичанин, чему он никак помочь не может? Со своей стороны я думаю, что если кто-нибудь перемигивался с Дингааном, то это вонючий кот Перейра. Иначе, почему он ушел оттуда перед истреблением людей и привел с собой этого безумца, Анри Марэ? - Разумеется, я не знаю, тетушка, - сказал покорно Мейер, потому что, подобно всем остальным, он боялся фру Принслоо. причинять боль? - спросила фру. - Нет, не отвечай, потому что ты только ухудшишь дело... Лучше отдай остаток этого мяса бедному готтентоту, - я забыл сказать, что к этому времени мы уже поужинали, - который, хоть и съел достаточно, чтобы разорвать любой белый желудок, я полагаю, справится еще с фунтом или двумя... Мейер смиренно повиновался и вместе с остальными исчез из виду: как они старались делать, когда фру проявляла воинственные признаки, так что мы остались втроем. - Ну, - сказала фру, - все устали, и я говорю, что настало самое подходящее время, чтобы идти отдыхать. Доброй ночи, племянник Аллан и племянница Мари, - и она ушла, переваливаясь, как старая утка. - Супруг мой, - сказала Мари, - не войдешь ли ты и не осмотришь ли этот дом, который я приготовила до того, как начала думать, что ты умер? Это бедное место, но я молю Бога, чтобы мы смогли здесь быть счастливы, - и она взяла меня за руку и поцеловала раз, и второй и третий... Около полудня на следующий день, когда мы с женой радостно смеялись и обсуждали какие-то мелкие детали нашего скудного домашнего хозяйства, - так быстро были забыты все горести в переполнявшей нас радости, - как вдруг я заметил, что выражение ее лица изменилось, и спросил, что случилось: - Тише! - сказала она. - Я слышу лошадей. Я посмотрел в указанном ею направлении и там, около холма, увидел конный отряд человек из тридцати-сорока, большинство который были белые. - Смотри, смотри! - сказала Мари. - Там мой отец и кузен Эрнан скачет рядом с ним. |
|
|