"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

ставлю кобылу!
Перейра разразился хохотом.
- Вот, друзья, - крикнул он нескольким бурам, прогуливавшимся возле
дома перед утренним кофе. - Этот маленький англичанин хочет состязаться со
мной в стрельбе, выставляя свою прекрасную кобылу против ста британских
фунтов, со мной, Эрнандо Перейрой, который выигрывал все призы по стрельбе в
состязаниях, где когда-либо принимал участие. Нет, нет, друг Аллан, я не
вор, я не украду у вас вашу кобылу...
Как раз в этот момент среди буров оказался знаменитый Питер Ретиф,
очень хороший человек, с сильным характером, тогда во цвете лет, по
происхождению гугенот, подобно хееру Марэ. Он был назначен правительством
одним из пограничных комендантов, но из-за ссоры с губернатором провинции
сэром Эндрю Стокенстроном недавно отказался от этого поста и в тот период
занимался организацией переселения буров из колонии. Сейчас я видел Ретифа в
первый раз и, увы, тогда я и не предполагал, где мне доведется увидеть его в
последний раз. Но это уже является темой истории, о которой я расскажу
позже.
Сейчас, когда Перейра насмехался надо мной и хвастал своей удалью,
Питер Ретиф взглянул на меня и наши глаза встретились.
- Всемогущий! - воскликнул он, - неужели это тот молодой человек,
который с полудюжиной несчастных готтентотов и рабов удерживал эту ферму
против всего племени Кваби, да еще и отбросил их?
Кто-то сказал, что это именно я, заметив при этом, что я собирался
застрелить Мари Марэ и себя самого буквально в ту минуту, когда подошла
помощь.
- В таком случае, хеер Аллан Квотермейн, - сказал Ретиф, - и он взял
мои несчастные истощенные пальцы в свою огромную лапу, добавив: - Ваш отец
сегодня может гордиться вами, что сделал бы и я, имей такого сына. Господи
на небесах!.. Где только ты остановишься, если заходишь так далеко, будучи
еще совсем мальчиком? Друзья, едва только я прибыл сюда вчера, я сам узнал
эту историю от кафров и от этой молодой леди, - и он кивнул в сторону
Мари. - Кроме того, я обошел всю территорию и дом и лично убедился, где пал
мертвым каждый человек, - это легко определить по пятнам крови. Большинство
из них застрелено этим англичанином, за исключением того из последней
троицы, которого он убил копьем. Да, уверяю вас, что никогда, при всем моем
опыте, я не встречал лучше организованной обороны при таком огромном
превосходстве сил противника. И, пожалуй, лучшей ее частью был путь, который
избрал этот юный лев, действуя при получении сведений о готовящемся
нападении, и его великолепная скачка, совершенная им из миссии. Я снова
говорю, что его отец должен гордиться им.
- Ладно, если речь идет об этом, то я горжусь, минхеер, - сказал мой
отец, который как раз сейчас присоединился к нам после утренней прогулки, -
хотя я и умоляю вас не говорить больше об этом, чтобы парень не возомнил о
себе много и не стал бы тщеславным.
- Ба! - возразил Ретиф, - парни этого склада не бывают тщеславными...
Это вот такие здоровые болтуны действительно тщеславны, - и он глянул
уголком своего хитрого глаза на Перейру, - вот такие индюки с их
распущенными хвостами. Я уверен, что этот малыш, - он кивнул в мою
сторону, - из такого же теста, как ваш великий моряк, - как там вы его
называете, Нельсон, что ли? - который побил французов и умер, чтобы жить в