"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

переселялся со своей дочкой, его любимый фургон, который я однажды помог
оборудовать!..
Передо мною были примитивные домики, построенные из веток, обмазанные
снаружи глиной, вернее, - задние их части, так как они были расположены
фасадом на запад. Пока я стоял, мне почудилось, что я услышал какой-то
слабый звук, как если бы кто-то тихо разговаривал. Я подкрался к самому
дальнему домику и, вытирая холодный пот со лба, заглянул за угол, ибо
опасался, что там могут быть дикари. Затем я увидел то, что вызывало звук.
Оборванный, загорелый дочерна бородатый мужчина стоял у длинной мелкой ямы и
читал молитву.
Это был Анри Марэ, хотя именно в тот момент я не узнал его, так он
изменился. Множество могильных холмов вокруг него подсказали мне, что эта
яма являлась могилой. Когда я смотрел на все это, показались еще двое
мужчин, тянувших вдвоем тело какой-то женщины, которое, очевидно, нести им
было не под силу, так как ноги волочились по земле.
По силуэту тела можно было предположить, что это была высокая молодая
женщина, но черты ее лица я не мог рассмотреть из-за того, что ее волокли
лицом вниз. С головы свисали длинные волосы. Темные волосы, такие же, как и
у Мари... Мужчины приблизились к могиле и сбросили туда свою скорбную ношу,
но я даже не мог пошевелиться. Наконец мои члены начали подчиняться мне. Я
выступил вперед и глухим голосом спросил по-голландски:
- Кого вы хороните?
- Йоханну Мейер, - ответил кто-то механически, ибо мое неожиданное
появление их даже не удивило.
Когда я услышал эти слова, сердце мое, остановившееся в ожидании
ответа, заколотилось такими сильными ударами, что я явственно слышал их в
окружающей тишине. Я посмотрел вверх. Там в дверном проеме одного из
домиков, очень медленно, как бы преодолевая слабость, ведя за руку форменный
скелет какого-то ребенка, показалась Мари Марэ!
Она была истощена до предела, но я не мог ошибиться, что это она, по ее
глазам, этим огромным мягким глазам, которые казались неестественно большими
на бледном, худом лице. Затем, бросив ребенка, она подняла вверх руки,
сквозь которые солнечный свет проникал, как сквозь пергамент, и медленно
упала на землю.
- Она умерла тоже, - сказал один из мужчин равнодушным голосом. - Я так
и думал, что она не протянет до следующего дня.
Теперь в первый раз человек, стоявший в головах могилы, обернулся.
Подняв руку, он указал на меня, в то время как и двое других также
обернулись ко мне.
- Всемогущий, - сказал он, задыхаясь, - наконец я совсем сошел с ума.
Смотрите!.. Там стоит привидение юного Аллана, сына английского
проповедника, который жил рядом с Крадоком...
Как только я услышал этот голос, то сразу же узнал говорившего.
- О, минхеер Марэ! - воскликнул я. - Я не призрак, я Аллан собственной
персоной, прибывший сюда, чтобы спасти вас...
Марэ не отвечал, он казался обезумевшим. Но один из мужчин выкрикнул,
как сумасшедший:
- Как ты можешь спасти нас, юноша, если сам не готов быть съеденным?
Разве ты не видишь, что мы умираем от голода?..
- У меня есть фургоны и пища, - ответил я.