"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

ли?
Теперь мой гнев выплеснул из меня и, вставая, я сказал:
- Вы думаете, минхеер Марэ, что, несмотря на любовь между нами,
которая, вы знаете это, является верной и глубокой, и несмотря на то, что я
один, только я один сумел вырвать вас обоих, да и остальных, из когтей
смерти, вы надеетесь, что я никогда не женюсь на Мари? И вы уверены, что она
будет выдана замуж за хвастуна, который бросил ее в беде?
- А что, если я думаю именно так, Аллан?
- А то: хоть я еще и молод, что вам прекрасно известно, я являюсь
человеком, способным думать и действовать самостоятельно. Кроме того, здесь
я - хозяин: у меня и скот, и ружья и слуги. Итак, я возьму Мари, а если
кто-нибудь попытается остановить меня, я сумею защитить себя и ее!
Эта смелая речь, казалось, не удивила его и не заставила дурно обо мне
подумать. Он смотрел на меня некоторое время, поглаживая в раздумье свою
длинную бороду, затем ответил:
- Я осмелюсь сказать, что в твоем возрасте я играл бы такую же игру, и
это правда, что все имущество здесь находится в твоем кулаке... Но, как бы
сильно ни любила она тебя, Мари не уедет с тобой, бросив своего отца умирать
от голода.
- Тогда вы можете ехать с нами, как мой тесть, минхеер Марэ. Во всяком
случае уж наверняка я не уеду отсюда, оставив ее умирать голодной смертью.
Теперь я понял, что нечто, увиденное в моих глазах, подсказало ему, что
я говорил серьезно. Внезапно он изменил свой тон и начал уговаривать меня,
почти умолять.
- Будь рассудительным, Аллан, - сказал он. - Как можешь ты жениться на
Мари, когда здесь нет ни одного проповедника, чтобы обвенчать вас? И если ты
любишь ее так сильно, разве сможешь ты забрызгать грязью ее доброе имя даже
в этой дикой глуши?
- Она даже и не подумала бы, что это грязь, - возразил я. - Мужчины и
женщины до настоящего времени вступают в брак и без помощи попов, путем
открытых деклараций и публичных рапортов, к примеру, и дети их считаются
рожденными в супружестве. Я знаю об этом, потому что читал закон о браке.
- Это возможно, Аллан, хотя я не считаю женитьбу хорошей, если она не
освящена святыми словами. Однако, почему ты не позволяешь мне подойти к
концу моей истории?
- Потому что я подумал, что она закончена, минхеер Марэ.
- Вот и нет, Аллан. Я сказал тебе о своей клятве, что она по моей воле
никогда не выйдет замуж за тебя. Но когда она достигнет совершеннолетия, что
произойдет через каких-нибудь шесть месяцев, моя воля больше не будет идти в
расчет, учитывая, что тогда Мари станет свободной женщиной, которая сама
сможет распоряжаться собой. Тогда и я буду чист перед своей клятвой, ибо
ничто не потревожит мою душу; если случится то, чему я не смогу помешать.
Ну, теперь ты удовлетворен?
- Я не знаю, - ответил я с сомнением в голосе, так как почему-то вся
казуистика Марэ не убеждала меня в том, что он говорил искренне. - Я не
знаю, - повторил я, - многое может произойти в течение шести месяцев...
- Конечно, Аллан... Мари, например, сможет изменить свое мнение и выйти
замуж за кого-нибудь другого.
- Или я могу не оказаться там, чтобы жениться, минхеер. Несчастные
случаи происходят с мужчинами, которые для кого-либо являются