"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

чтобы я не мог их подслушать. Но когда буры поняли, какое я сделал
предложение, молчавшая до этого времени Мари рассердилась так, что я
подобного с ней еще не видел до сих пор.
- Не будет этого! - вскричала она, топая ногой. - Отец, я была послушна
тебе очень долго, но, если ты разрешишь это, то я больше не буду послушной.
Аллан спас жизнь моему кузену Эрнану, как он спас и все наши жизни! В
награду за этот добрый поступок Эрнан пытался убить его в ущелье... О,
успокойся, Аллан!.. Я знаю всю эту историю. Теперь Эрнан предал его зулусам,
сказав им, что он ужасный и опасный человек, который должен быть убит.
Хорошо, тогда и я буду убита вместе с ним. Если зулусы нас отпустят, а его
возьмут с собой, я пойду только с ним. Так что настраивайся на это!..
Марэ дернул себя за бороду, сперва посмотрев на дочь, а потом на меня.
Что он ответил бы, я не знаю, так как в этот момент Камбула выступил вперед
и вынес свое решение...
Оно заключалось в том, что хотя Дингаан хотел именно сына Георга, он
приказал привести всех, кто будет с ним. А такие приказы не обсуждаются.
Король и сам решит, кого убить, кого освободить, когда мы прибудем в его
Дом... Поэтому Камбула приказал, чтобы мы запрягли быков в "движущиеся
хижины" и немедленно пересекали реку.
Таков был конец этой сцены. Не имея выбора, мы запрягли быков и
продолжили наше путешествие, эскортируемые группой из двух сотен дикарей. Я
обязан здесь сказать, что в течение четырех или пяти дней, что они
сопровождали нас до крааля Дингаана, зулусы обращались с нами очень хорошо.
С Камбулой и его офицерами, - все они по-своему были отличными ребятами, - я
вел много разговоров и от них узнал порядочно сведений о государстве и
обычаях зулусов. Это касалось и племен тех районов, через которые
продвигались мы и где устраивали привалы. Большинство этих народов никогда
не видело белых людей, и в обмен на несколько бус они приносили нам нужное
продовольствие. По приказу Дингаана туземцы должны были бесплатно
удовлетворять наши желания, так что по сути дела бусы являлись просто
подарками.
И надо подчеркнуть, что приказ этот они выполняли очень старательно.
Например, когда в последний день нашего путешествия некоторые из быков вышли
из строя, множество зулусов впряглись вместо них, и с их помощью фургоны
дотянули до великого крааля Умгингундхлову. Здесь место стоянки для нас было
определено рядом с домом, вернее, хижиной одного миссионера по имени Оуэн,
который с большим мужеством, рискуя жизнью, проповедовал слово Божье в этой
стране. Мы были приняты им и его женой с величайшей вежливостью. Также и его
домочадцы были приветливы с нами и я просто не могу выразить, каким
удовольствием для меня, после всех дорожных мытарств, было встретить
воспитанного человека моей расы.
Рядом с нашим лагерем находился покрытый камнями холм, где утром после
нашего прибытия я увидел шестерых или семерых мужчин, казненных таким
страшным способом, что здесь я не буду этого даже описывать. Преступление
этих несчастных по словам мистера Оуэна заключалось в том, что они
заколдовали несколько королевских быков...
Пока я приходил в себя от этого ужасного зрелища, свидетельницей
которого, к счастью, Мари не была, пришел капитан Камбула, говоря, что
Дингаан желает видеть меня. Так что, взяв с собой готтентота Ханса и двух
зулусов из тех, что я нанял в Делагоа Бей, ибо королевский приказ был таков,