"Митицуна-но Хаха. Дневник эфемерной жизни (Кагэро никки) " - читать интересную книгу автора

О, как мечтаю я сердечный
С тобою разговор вести!

- Надо как-то отвечать, - стала советовать моя старомодная матушка. Я
послушно согласилась: "Ладно!" - и написала так:

В селеньи одиноком,
Где не с кем перемолвиться,
Ты не старайся куковать -
Лишь попусту
Сорвешь свой голос.

***

Осень того же года.
С этого началось. Снова и снова присылал мне Канэиэ свои письма, но от
меня ему ответов не было, и он прислал мне такое:

Ты - словно водопад Беззвучный,
Отонаки.
Не ведая,
Куда стремятся струи,
Я все ищу в них брод...

На все это я говорила только одно:
- Немного погодя отвечу, - так что Канэиэ, кажется, совсем потерял
выдержку и написал мне:

Не зная срока,
Жду и жду ответа -
Сейчас... а может быть, чуть позже?
Но нет, его все не приносят,
И мне так одиноко!

Тогда моя матушка, человек старинных обыкновений, заявила:
- Его письма - большая для тебя честь. Следовало бы отвечать сразу.
Я велела одной из своих служанок написать подобающее письмо и отослала
его. Однако и оно вызвало у него искреннюю радость, и послания от Канэиэ
стали приносить одно за другим.
Одно из посланий сопровождалось стихотворением:

Следы куликов
На морском берегу
Я не вижу за кромкой прибоя.
Может быть, оттого,
Что волны вздымаются выше меня?

Хоть сердцу радостно
От твоего письма,
Кто б ни писал его на самом деле,