"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора - Да, но я не понимаю.
- Прямо там, на заднем стекле. Видно? - Да, да, но ты не калека. Приедет полиция. Фингал театрально кашляет: - У меня больное легкое. - Ты не калека. - Я нетрудоспособный, вот я кто. Есть разница. В армии я повредил себе легкое, ясно где? И мистер Сингх, размахивая своими худыми смуглыми руками, вылетает наружу, чтобы поближе рассмотреть эмблему с инвалидной коляской, задыхается: - Где ты это взял? Как? Отвечай мне прямо сейчас, пожалуйста. Фингал сияет: реакция человечка - доказательство мастерства Пухла как контрафактора. И говорит мистеру Сингху: - Она настоящая, босс. - Да, да, но как? Ты не калека, не инвалид, не кто-то там еще, и не ври мне эту чушь. А теперь отгони машину. А Фингал такой: - Так вот как вы обращаетесь с увечными? Тогда я увольняюсь, мудила. Хватает три стодолларовые бумажки из кассы, локтем отталкивает с дороги мистера Сингха, а тот возмущается: - Верни на место деньги, мальчишка! Верни на место деньги! И громко балаболит про видеопленку, которую Фингал стибрил согласно инструкции Бодеана Геззера из магазинной низкоскоростной камеры слежения - на случай (как объяснил Бод) если кассета еще не перемоталась и не были свой лотерейный билет. Бод Геззер утверждал, что пленка очень важна - вдруг власти спросят, как Бод и Пухл стали обладателями билета из Грейнджа? Камера могла доказать, что они вошли в магазин днем позже розыгрыша "Лотто". Итак, вскоре после отъезда Пухла и Бода Фингал послушно удалил обличительную кассету из магнитофона мистера Сингха и заменил ее на чистую. Гоня "импалу" за пределы Грейнджа, Фингал недоумевал, как мистер Сингх узнал о подмене. Обычно маленький уродец не проверял видеомагнитофон, пока не случалось ограбления. Фингал встревожился бы как полагается, знай он о том, что мистера Сингха навестил один пронырливый мужчина, который сопровождал Джолейн Фортунс в доме Фингала. Мужчина по имени Том. Он убедил мистера Сингха проверить камеру в "Хвать и пошел", и они обнаружили, что пленку с записью за выходные кто-то подменил новой. Дурные предчувствия Фингала относительно кражи видеопленки быстро рассеивались, поскольку вскоре он был поглощен процессом татуирования. Татуировку делал бородатый байкер с голым торсом и проколотыми сосками с серебряными булавками в виде черепов. Когда последний штрих "П" цвета индиго был закончен, байкер опустил иглу и выдернул шнур из стенной розетки. Фингал не мог перестать ухмыляться, даже когда байкер грубо протер его руку спиртом, который жег как черт знает что. Какой обалденный орел! Фингал был в восторге. Ему не терпелось показать Боду и Пухлу. Указывая на воинственную надпись, Фингал спросил у байкера: |
|
|