"Роберт Хайнлайн, Спайдер Робинсон. Переменная звезда " - читать интересную книгу автора

иначе. Он стал одним из самых любимых народом правителей в истории
человечества. Его имя означает "Аарон Справедливый", а как ты думаешь -
многих ли правителей так называли? Как-то раз он повел в бой пятнадцать
тысяч воинов против сто двадцать одной, и его войско победило, и сорок тысяч
вражеских легионеров пали на поле битвы, а остальные обратились в бегство.
Он дожил до глубокой старости, а когда умер, его оплакивал весь
мусульманский мир. Понятно?
Я кивнул. Я понимал каждое ее слово. Вот только не догадывался, к чему
она клонит.
Она сделала глубокий вдох.
- Так. Теперь представь себе, что ты - юная персиянка, живущая в
Багдаде. Да, да, я вижу - у тебя челюсть отвисла, поэтому я молю бога,
чтобы, если ты заговоришь, ты сказал что-то умное... Вот так-то лучше. Ты -
бедная, но честная юная персиянка, ты трудишься, не разгибаясь, на
какой-нибудь тяжкой работе, чтобы прокормиться и также...
Неожиданно прямо в пространстве между Джинни и мной зазвучал незнакомый
голос, хорошо поставленный альт. Голос звучал довольно громко, и от
неожиданности я так вздрогнул, что чуть не свалился с кресла.
- Температура обшивки вашей машины опустилась настолько, мисс Джинни,
что теперь можно безопасно совершить посадку.
Я испугался, а Джинни просто рассвирепела. Я это заметил по ее лицу.
Тише и медленнее, чем раньше, она выговорила:
- В слове "подожди" всего семь букв, Смитерс. По-моему, трудно понять
неправильно.
- Прошу прощения, мисс Джинни, - мгновенно извинился Смитерс, и хотя не
послышалось никакого там щелчка, не стих шум на фоне голоса, я понял: он
исчез.
- ...и также живет твой возлюбленный... Назовем его Джелал. Вы очень
любите друг друга и хотите пожениться, но у вас нет денег. И вот в один
прекрасный день...
- Погоди, - прервал я ее. - Кажется, я догадываюсь, к чему все это...
почти догадываюсь. В один прекрасный день является нищий сосед, он
оказывается сказочным богачом и говорит, что случайно подслушал, что
понимает ваши трудности и предлагает Джелалу... - Я замолчал. Я вдруг
по-настоящему понял, к чему она вела этот разговор - по крайней мере в
общем. - О... о господи... - выдохнул я. - Все наоборот, да?
Ее глаза подсказали мне, что я прав.
- Понимаешь, по-другому было нельзя. Познакомившись с тобой, как Джинни
Гамильтон, я не могла сказать тебе. И вообще все было...
- Ты - Гарун аль-Рашид!
- Ну, скажем так: я - его внучка, - тоскливо вымолвила она.
Я был в шоке.
- Ты богата.
Она грустно кивнула:
- Жутко.
Все начало становиться на свои места. Я попытался ускорить этот
процесс.
- Ты даже не сирота, да?
Она покачала головой.
- Я не могла позволить, чтобы кто-то в колледже имени Ферми