"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу авторадлинными стеблями маргариток. В центре букета красовался пион - один из
последних в этом сезоне. Поверх юбки с блузкой она предусмотрительно накинула дождевик. Том начал слушать семичасовые новости, когда у ворот позвонили. Он заранее известил мадам Аннет о том, что в семь к нему придут, но теперь опередил ее, сказав, что встретит гостя сам. Билли Роллинс уже миновал распахнутые ворота и по гравиевой дорожке приближался к парадным дверям. На этот раз на нем были шерстяные брюки, рубашка и пиджак. Под мышкой он держал плоский пластиковый пакет. - Добрый вечер, мистер Рипли, - улыбаясь, поздоровался он. - Здравствуй. Каким образом ты умудрился так точно рассчитать время? - Взял такси. Я сегодня шикую, - отозвался подросток, тщательно вытирая ноги. - А это вам. Том развернул пакет и вынул пластинку. Это оказались "Песни" Шуберта в исполнении Фишера-Дискау* - новая запись, которую Том недавно слышал. ______________ * Фишер-Дискау Дитрих (р. 1925) - немецкий оперный и камерный певец, баритон. - Большое спасибо, Билли. Это, как говорится, именно то, что нужно. Я вполне серьезно. В отличие от прошлого раза, Билли был одет безупречно. Вошла мадам Аннет, чтобы узнать, не нужно ли что-нибудь принести. Том представил ей Билли и, предложив ему сесть, осведомился, желает ли он пива или предпочитает что-нибудь другое. Мадам Аннет вышла, чтобы к обычным ужинает нынче у родителей. На сей раз мадам Аннет решила приготовить для Тома джин с тоником и кусочком лимона. Домашнее хозяйство было истинным призванием мадам, и у Тома никогда не было причин жаловаться на ее эксперименты с напитками. - У вас сегодня был урок музыки? - спросил Билли, заметив на раскрытом клавесине нотный альбом. - Да. Я играл Скарлатти, а жена - "Инвенцию" Баха. Это гораздо интереснее, чем послеобеденный бридж, - отозвался Том. Он был рад, что Билли не попросил его что-нибудь сыграть. - Ну, а теперь рассказывай про свой парижский вояж. Как там поживают наши четвероногие друзья? - Значит, так. - Билли закинул голову назад, как бы собираясь с мыслями. - Все утро среды я потратил на то, чтобы убедиться, что этот приют на самом деле не существует. Я порасспрашивал в кафе и в гараже. Там сказали, что несколько человек до меня уже интересовались этим приютом, но им про него ничего не известно. Я даже был в местном полицейском участке в Вену. Там тоже ничего о нем не слышали, и на местной карте ничего подобного не обозначено. Даже в гостинице узнавал - все впустую. Наверное, он имел в виду отель "Гранд Вену" - "Большая охота". Почему-то это название ассоциировалось у Тома с большим капканом. "Придет же такое в голову!" - подумал он с кривой усмешкой. - Да, похоже, у тебя была напряженная среда, - вслух сказал он. - Еще бы! Во второй половине дня я, как обычно, еще работал часов пять-шесть в саду мадам Бутен, - ответил Билли и отхлебнул пива. - В четверг, то есть вчера, я поехал в Париж и посетил восемнадцатый округ. |
|
|