"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

Антарктику - и хотят, чтобы он к ним присоединился. Муж Ноэль категорически
отказался сопровождать их под предлогом множества дел.
- Я собираюсь пройтись. Вернусь минут через тридцать. Сигареты
купить? - спросил он, обращаясь к обеим.
- Да, пожалуйста! - отозвалась Элоиза. Она курила "Мальборо".
- А я бросила, - сказала Ноэль.
"Уже в третий раз, если не ошибаюсь", - отметил про себя Том. Он кивнул
и направился к парадной двери.
Мадам Аннет еще не успела запереть ворота.. "Надо будет не забыть это
сделать на обратном пути", - подумал Том и зашагал по направлению к центру
Вильперса Для середины августа было довольно прохладно. В палисадниках
соседних домов за проволочными оградами пышно цвели розы.
Благодаря лампам дневного света на улицах казалось светлее обычного, но
Том вдруг отчего-то пожалел, что не взял с собой фонарик - пешеходных
дорожек в Вильперсе практически не было. Том вздохнул полной грудью и вместо
древоточцев попытался занять свои мысли чем-нибудь более приятным. Он стал
думать о концерте для клавесина Скарлатти*, который ему предстояло играть на
уроке завтра утром, а также о том, что, вероятно, в октябре можно будет
свозить Элоизу в Америку. Это будет ее второй визит. Ей очень понравился
Нью-Йорк, а от Сан-Франциско она пришла в полный восторг.
______________
* Скарлатти Доменико (1685-1757) - итальянский композитор и
клавесинист. Автор многочисленных сочинений для клавесина, а также опер и
вокально-хоровых произведений.

Там и тут в деревенских домиках замерцали желтые огоньки. Прямо перед
ним, над входом в заведение "У Жоржа" косая неоновая вывеска со словом
"Tabac" бросала вниз розовый отсвет.
- Привет, Мари, - входя, бросил Том хозяйке, которая как раз в этот
момент со стуком пододвинула кружку с пивом очередному жаждущему.
Завсегдатаями этого бара были обычные работяги, он находился в двух шагах от
Бель-Омбр, к тому же здесь всегда было занятнее, чем в других, более
респектабельных заведениях такого рода.
- А, месье Тома! Как жизнь? - откликнулась Мари, не без кокетства
встряхивая гривой черных кудрей. Ей было никак не меньше пятидесяти пяти. -
Вот и я про то же! - выкрикнула она,видимо возвращаясь к разговору с двумя
мужчинами, которые, ссутулившись за стойкой, потягивали дешевое "Пасти". -
Вот жопа! Вот паршивец! Расстилается перед каждым, как шлюха, которая
работает до потери пульса! - продолжала Мари. Она вопила что было мочи,
видно, ей очень хотелось, чтобы хоть кто-нибудь прислушался к ее ругани.
Похоже, она напрочь забыла о том, что в ее заведении подобная ругань висит в
воздухе с утра до ночи. Никто из двоих теперь уже громко оравших друг на
друга мужчин не обратил на ее слова ни малейшего внимания.
"Любопытно, кого Мари поносит на этот раз, - подумал Том. - Жискар
д'Эстена или кого-нибудь из местных воротил?"
- Кофе, - попросил он, улучив момент, - и пачку "Мальборо".
Том знал, что Жорж и Мари были сторонниками Жака Ширака, которого
многие почему-то считали фашистом.
- Эй, Мари, ты там потише! - прогудел Жорж. Круглый, как бочонок,
маленький и коротконогий, с большими пухлыми руками, он стоял за стойкой