"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

Том пошел сдавать багаж, но немного задержался, чтобы удостовериться,
что у Фрэнка не будет осложнений с билетом. Он увидел, как девушка
выписывает билет и принимает деньги, сдал чемодан и по эскалатору стал
двигаться вверх к "воротцам" за номером 6. Проходы на посадку, которые и в
Англии, да и во всех других странах назывались этим простым словом, здесь
почему-то именовались сателлитами, словно они вращались вокруг здания
аэропорта сами по себе. В последнем перед посадкой зальце, где уже
разрешалось курить, Том закурил сигарету и оглядел будущих соседей по
самолету: почти все - мужчины, одного он не разглядел, его лицо скрывала
развернутая "Франкфуртер альгемайне". Том вошел в самолет одним из первых.
Он не искал глазами Фрэнка, а прямо прошел в салон для курящих. Он выбрал
себе удобное место и сквозь полуприкрытые веки стал наблюдать за
пассажирами, толпящимися при входе, но Фрэнка среди них не увидел.
В Дюссельдорфе им было предложено выйти без багажа. Потом их, словно
маленькое стадо овец, повели в неизвестном направлении. Том уже знал, что им
не грозит ничего, кроме проверки паспортов и отметки о прибытии в данный
пункт. Затем их опять же завели в небольшой зальчик, и, войдя, Том увидел
Фрэнка: тот покупал марки для конверта с письмом. Том позабыл снабдить его
немецкой валютой и поделиться мелочью, которая у него оставалась от прошлых
поездок, но он увидел, как немочка улыбнулась, приняла франки и взяла из рук
юноши письмо. Их снова загрузили в самолет, и остальная часть пути прошла
без происшествий.
Том заверил Фрэнка, что ему понравится аэропорт Тегель. Самому Тому он
был симпатичен потому, что имел вполне нормальные пропорции - никаких тебе
излишеств, никаких эскалаторов, тройных уровней, слепящих хромированных
покрытий; простой желтоватых тонов холл с круглым кафе-баром в центре и
туалет, до которого не нужно было топать целый километр. Том задержался
возле стойки бара. Увидев Фрэнка, он ему кивнул, но мальчик, помня о
наставлениях, сделал вид, что не замечает его, и тогда Том воскликнул:
- Надо же, какая встреча!
- Здравствуйте, сэр, - улыбнулся наконец Фрэнк.
Тем временем большая часть пассажиров уже покинула здание; из сорока
осталось не более двенадцати, что тоже было приятно!
- Сейчас узнаю насчет гостиницы, - сказал Том. - Останься здесь,
постереги багаж.
Он подошел к телефону, нашел у себя в записной книжке номер отеля
"Франке" и снял трубку. Однажды ему довелось навещать в этом средней руки
отеле своего знакомого, и он записал на всякий случай адрес. Том заказал на
свое имя два однокомнатных номера и предупредил, что их двое и они прибудут
через полчаса. Те немногие из пассажиров, которые еще не успели разойтись,
выглядели настолько безобидными, что Том даже решился при них сесть в такси
вместе с Фрэнком. Отель располагался на Альбрехт-Ахиллештрассе, неподалеку
от главной магистрали - Курфюрстендамм. Вдоль шоссе сначала потянулись
бесконечные пустыри, ангары, поля и сараи, постепенно город стал заявлять о
себе: мелькнуло несколько только что отстроенных зданий, окрашенных в
светлые, бежево-кремовые тона; то тут, то там поблескивали металлические
полусферические тарелки спутниковых антенн. Они въезжали в город с севера, и
Томом незаметно овладело довольно неприятное ощущение оторванности от всего
остального мира этого "кармана", именуемого Западным Берлином: ведь вокруг
него находилась территория, контролируемая Советской Россией. Правда,