"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

существовала Берлинская стена, а присутствие французских, американских и
английских солдат тоже внушало уверенность в безопасности - во всяком
случае, на данный момент.
При виде одного старого, сильно пострадавшего от обстрела здания сердце
Тома учащенно забилось, что удивило его самого.
- Смотри - Гедахтнискирхе*! - и Том чуть ли не с гордостью собственника
указал Фрэнку на знаменитую кирху. - Это очень важное историческое здание.
Как видишь, оно сильно повреждено, но его специально решили оставить в таком
виде.
______________
* Церковь Памяти (нем.).

Фрэнк жадно смотрел по сторонам, можно было подумать, что перед ним
Венеция; что ж, Берлин в своем роде был не менее уникален.
Когда разбитый кирпично-красный купол кирхи уже остался позади, Том
сказал:
- Тут все кругом было разбито до основания. Здания, которые ты сейчас
видишь, возведены совсем недавно.
- Да-а, полный капут! - вмешался в разговор немец-водитель. - Вы
туристы? Поразвлечься приехали?
- Ну да. Как тут у вас с погодкой? - спросил Том, довольный, что
водитель попался не мрачный.
- Вчера лило, сегодня - сами видите.
Погода хмурилась, но дождя, похоже, не предвиделось.
Они выехали на Курфюрстендамм и притормозили на красный свет возле
площади Ценин.
- Обрати внимание - магазины здесь сплошь новые. Улица хоть и главная,
но мне она не нравится.
Ему вспомнилось, как в свое первое посещение Берлина он одиноко бродил
взад-вперед по этой прямой длинной улице в тщетной попытке уловить особую
атмосферу города Это оказалось невозможно, потому что здесь все было
банально новое - нарядные витрины, киоски, сверкавшие стеклом и белым
металлом, где торговали фарфором, часами и сумочками... Трущобный район
Кройцберг, теперь заселенный турецкими рабочими, в то время представлялся
ему куда более интересным: тогда он еще сохранил дух старой Германии.
Шофер свернул на Альбрехт-Ахиллештрассе. Они миновали пиццерию на углу,
которую Том хорошо помнил, потом справа мелькнуло здание уже закрытого
супермаркета. Отель "Франке" был расположен на левой стороне в том месте,
где улица делала плавный изгиб.
В холле они заполнили небольшие белые карточки, обозначив имена и
номера паспортов. Их комнаты оказались на одном этаже, но не смежные.
Том не захотел селиться в более фешенебельном "Палас-отеле" оттого, что
однажды уже останавливался там. Он опасался, что его могли запомнить и
сообразить, что мальчик - ему не родственник. В принципе ему было все равно,
кто, где и что подумает, видя его вместе с Фрэнком. Важно было другое: в
такой скромной гостинице, как "Франке", было куда меньше шансов, что
опознают Фрэнка Пирсона, чем в "Палас-отеле".
Том повесил в шкаф брюки, затем отогнул покрывало на постели и бросил
пижаму на то, чем в Германии с древних времен принято было закрываться:
вместо одеяла - перина в застегнутом на пуговицы пододеяльнике. Из окна