"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

открывался скучнейший вид: унылый двор, еще один шестиэтажный корпус под
углом к тому, где находился их номер, да верхушки нескольких деревьев вдали.
Неизъяснимое чувство свободы и радости вдруг охватило Тома. Чувство
мимолетное, зыбкое, и все же... Он засунул поглубже в чемодан паспорт и
бумажник с франками, захлопнул крышку и вышел из номера, заперев за собой
дверь. Он предупредил Фрэнка, что зайдет к нему минут через пять.
- Ну, как дела, Бен? - входя к нему в номер, спросил Том с улыбкой.
- Вы видели эту фантастическую кровать? - воскликнул Фрэнк, указывая на
перину, и они оба весело расхохотались.
- Пойдем прогуляемся. Где у тебя паспорта?
Убедившись, что новый паспорт Фрэнка лежит не на самом верху, Том убрал
второй, тот, что принадлежал Джонни, в белый конверт и упрятал его на самое
дно - с тем, чтобы, как он объяснил, Фрэнк в спешке не перепутал их, если
кто-нибудь придет с проверкой. Том пожалел, что они не оставили паспорт
Джонни в Бель-Омбр: Джонни уже наверняка приобрел себе новый взамен
похищенного.
Они вышли из номера и направились было к лестнице, но Фрэнку захотелось
лишний раз прокатиться в старинном лифте. На Курфюрстендамм Фрэнк
разглядывал все подряд, глазея даже на вывешенное для проветривания
постельное белье. Зашли в угловую пиццерию, взяли чипсы, пиво и с огромными
кружками пристроились за столиком, где уже сидели две девушки, уплетая
пиццу.
- Завтра двинем в Шарлоттенбург, - сказал Том. - Там много музеев и
прекрасный парк. Потом - в Тиргартен.
Впереди у них был еще нынешний вечер и вся ночь, а ночью в Берлине было
на что посмотреть. Том заметил, что Фрэнк не забыл замазать гримом родинку,
и одобрил его старания.
Полночь застала их в диско-баре "Роми Хуго". После четырех выпитых
кружек пива Фрэнк заметно опьянел. На входе в пивной зал они позабавились
метанием колец, и у Тома в руках оказался выигрыш - маленький коричневый
медвежонок, символ Берлина. Этот диско-бар Тому запомнился по предыдущему
визиту, туристов здесь бывало немного, но совсем поздно ночью тут показывали
шоу трансвеститов.
- Почему бы тебе не потанцевать? - предложил Том, показывая глазами на
их соседок. В это время они оба стояли у бара. Перед девушками были бокалы с
напитками, но взгляды их были устремлены на танцевальную площадку в центре
зала, над которой медленно вращался серый шар, отбрасывая на стены светлые и
темные блики. Этот крутящийся шар размером не больше волейбольного мяча и
сам по себе довольно безобразный выглядел как реликвия догатлеровских
тридцатых годов и странным образом притягивал взгляд.
Фрэнк смущенно потупился: ему явно не хватало смелости.
- Это не проститутки, - уверил его Том.
Фрэнк вышел в туалет, а когда появился снова, то мимо Тома прошел прямо
к танцевальной площадке. На какое-то время Том потерял его из виду, а когда
отыскал, то он уже танцевал с блондинкой под самым вращающимся шаром среди
дюжины таких же пар и нескольких одиночек. Том улыбнулся. Фрэнк резвился и
высоко подпрыгивал, ему явно было весело. Музыка играла без перерыва, но
вскоре Фрэнк вернулся к нему с победным видом.
- Я подумал, что, если не приглашу девушку, вы подумаете, что я
струсил.