"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

сестра, Анна, жила в Пенсильвании, и они практически не общались. Его
младший брат, Поль, обосновался в Калифорнии: с ним Кеннет тоже не
поддерживал отношений. Этот брат был снобом, он неплохо зарабатывал, растил
двоих детей и дважды отказался одолжить (не то что просто дать) Кеннету
деньги, когда тот нуждался в них, потому что возникли трудности с работой.
Кеннет наконец написал Полю сердитое письмо, но не получил в ответ ни слова.
Тем лучше!
Временами Кеннет считал, что ему повезло, поскольку он ни от кого не
зависел благодаря своему ежемесячному доходу в двести шестьдесят долларов. В
другие дни ему становилось жаль себя, одинокого, хромого, живущего в не
очень приятном месте. Но это проходило, и он снова наслаждался своей большой
комнатой и свободным существованием. Такие счастливые минуты обычно
наступали после хорошей еды. Кеннет откидывался на спинку кресла, похлопывал
себя по животу и улыбался, глядя в потолок, с которого свисала лампочка без
абажура.
"Уважаемый сэр!
Ваша собака жива и здорова. Но я решил, что сложившаяся ситуация дает
мне право требовать еще 1000 долларов (тысячу долларов), которую, я уверен,
человек вашего положения может потратить без особого ущерба..."
Кеннет хотел сказать, что ему нужна еще тысяча долларов, но не сумел
это выразить достаточно элегантно и не хотел выглядеть попрошайкой.
"Так вот, оставьте снова в 11 часов вечера в четверг тысячу долларов
десятидолларовыми купюрами, как прежде, между теми же самыми столбами в
ограде Йорк-авеню. На этот раз я гарантирую, что собака будет привязана к
тому же столбу через час, минута в минуту.
Аноним".
Великолепно, подумал Кеннет. Нет необходимости снимать с письма копию.
Он поднялся и, чтобы вознаградить себя, направился за пивом к холодильнику,
стоявшему у духовки, но обнаружил там только наполовину выпитую маленькую
бутылку. Пиво в ней оказалось безвкусным.
Шесть пустых бутылок разместились на полу. Кеннет повернулся к своей
неубранной кровати и улыбнулся. Под простыней в изголовье кровати лежал
сверток: девятьсот пятьдесят долларов, завернутые в кухонное полотенце и
перетянутые резинкой. На счете у Кеннета было несколько сотен, но он не
собирался делать сразу такой большой вклад.
Несомненно, Эдуард Рейнолдс выложит еще тысячу, главное - не попасться
полиции. Кеннет не хотел рисковать. Он знал, что Рейнолдс ходил в полицию,
потому что следил за ним в субботу утром. Кеннет поздравил себя с тем, что
правильно высчитал, когда Рейнолдс туда пойдет - в субботу утром, хотя он
следил за ним и накануне утром и вечером.
Пустые хлопоты! Собака, пижонская собака, была мертва еще вечером в
среду. Зажав в руке камень, Кеннет со всей силы ударил ее по макушке, когда
она забежала в кусты. Ему удивительно повезло, не говоря уже о том, что он
проявил редкостную сноровку: так ловко стукнул бегущую собаку, что свалил ее
первым же ударом, она даже не взвизгнула. Или все же она пискнула, но шум
машин на шоссе заглушил этот звук? Во всяком случае, Кеннет поднял собаку и
перебрался к другим зарослям, где нанес второй удар, который наверняка
прикончил сучку, а затем пересек темный парк и окольным путем добрался до
углового дома, где он жил. В парке он сиял с собаки ошейник и запихнул его в
карман; он хотел бросить ее в какой-нибудь мусорный контейнер, но контейнеры