"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

должен был позвонить в полицейский участок: вечером это полагалось делать
каждый час, поэтому он присоединился к Кобу. Но теперь ему было известно имя
и место жительства этого типа, и Кларенс намеревался возвратиться сюда
завтра.
На Сто пятой улице все было спокойно. Кларенс и Коб задержались, чтобы
расспросить швейцара того дома, все ли у них в порядке. Швейцар, похоже,
обрадовался, увидев их. Все в порядке, насколько ему известно, заверил он.
В начале одиннадцатого Кларенс снова расстался с напарником и пошел к
дому мистера Рейнолдса. Он попросил позвонить в его квартиру: к телефону
подошел сам мистер Рейнолдс.
- Это патрульный Духамель. Хотел узнать, нет ли у вас новостей.
- Нет. А у вас?
- Нет. В письмах никакой зацепки, сэр. Я свяжусь с вами завтра. -
Кларенс позвонил на Центральную улицу, но ему ответили, что у них нет писем,
написанных похожим почерком.
- Спасибо. Большое спасибо.
Кларенса задело разочарование, прозвучавшее в голосе мистера Рейнолдса.
На следующий день, в понедельник, около четырех часов дня, Кларенс
подошел к дому Кеннета Роважински. Он был в штатском. Ему открыла хозяйка.
Она ответила, что мистер Роважински дома, и проводила молодого человека
вниз, в коридор. Только тут она узнала в нем вчерашнего посетителя.
- Вы полицейский! - сказала она и, похоже, испугалась.
- Да, - улыбнулся Кларенс, - я разговаривал с вами вчера. -
Удивительно, какое поразительное действие оказывает полицейская форма. Люди,
кажется, думают, что полицейские не принадлежат к человеческому роду или что
у них нет штатской одежды.
- Скажите мне, - прошептала хозяйка, - этот человек что-нибудь
натворил? Потому что если он...
- Нет. Просто я хочу поговорить с ним.
Кларенс видел, что ей до смерти хочется спросить о чем, но она молча
провела его к светло-зеленой двери.
- Это здесь. - Она постучала. - Мистер Роважински?
Кеннет открыл дверь, отодвинув какие-то задвижки.
- В чем дело? - Он слегка отшатнулся, увидев Кларенса.
- Патрульный Духамель, - представился Кларенс и показал значок,
прикрепленный к полицейскому удостоверению. - Вы могли бы уделить мне
несколько минут?
Миссис Уильямс покачал головой, глядя на Роважински, как бы говоря:
теперь берегитесь.
Кларенс вошел в квартиру. Миссис Уильямс все еще стояла в коридоре,
когда Кеннет закрывал дверь. Он запер задвижку и засунул за нее что-то вроде
кусочка металла. Это была мрачная, неопрятная комната, довольно большая, но
уродливая, с глубоко въевшейся грязью и следами незаконченного ремонта.
Никаких признаков собаки.
- В чем дело? - спросил Роважински.
Кларенс посмотрел на него открыто и доброжелательно:
- Мы разыскиваем кое-кого... в этом районе... человека, который похитил
собаку. Естественно, расспрашиваем множество людей. - Кларенс запнулся,
заметив, как сузились глаза Роважински, хотя с его ярко-розовых губ не
сходила улыбка. - Будьте так любезны, напишите для меня кое-что печатными