"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

- Что вы собираетесь делать с этим человеком помимо того, что показать
его психиатру? - спросил Эд.
- Ну... в течение нескольких недель он будет под наблюдением. Возможно,
под замком. Как с ним поступят дальше, меня уже не касается.
"Как всегда", - подумал Эд. Всегда есть кто-то наверху, кто все решает;
кто-то, кого никто никогда не видел и кого в каком-то смысле вовсе нет.
- Не хотите поговорить с Роважински? Он в камере, прямо здесь.
Эд резко вскочил:
- Нет-нет, спасибо. Какой смысл? Собака моя мертва. Кстати, сколько
полицейских дежурит в Риверсайд-парке?
- О... сто, может, больше. Вам не повезло, мистер Рейнолдс. Я знаю,
парк - не самое лучшее место после наступления темноты.
Эд почувствовал, как в нем закипает гнев. Бессмысленный, причиняющий
боль только одному ему. Он попытался взять себя в руки, но его злость нашла
другой выход.
- И этот молодой офицер... Духамель? Он упустил поляка?
- А, патрульный Думмель! Да. Он новичок, совсем недавно в полиции. Он
совершил ошибку. Роважински поймал другой офицер, не Думмель. Думмелю еще
учиться и учиться.
- А что это за история с полтысячей долларов?
- Вы знаете об этом?
- Духамель только что рассказал мне.
- Рассказал, что взял их? - Маленькие глазки полицейского расширились.
- Нет, он говорит, что не брал. Говорит, что поляк оболгал его. А вы
что думаете?
Макгрегор опустил глаза на стол, затем перевел взгляд на свои ноги.
- Думмель позвонил вам?
Эд задумался, чувствуя глубокое отвращение ко всему, что сейчас
творилось здесь.
- Да.
Макгрегор пожал плечами.
Эд догадывался, что Макгрегор не знает, что сказать, чтобы сохранить
видимость приличия. Должен ли полицейский защищать другого полицейского,
заинтересовался Эд, что бы тот ни совершил? Наверное.
- Относительно пятисот долларов, недостающих в тех деньгах, которые мы
нашли у Роважински. Нет никаких указаний на то, как он потратил их. Мы
спрашивали у Думмеля, да. Всем нам кажется странным, что Думмель поймал
этого парня, а потом оставил его на полчаса, пока разговаривал с вами о
второй тысяче долларов. Верно?
- Верно, - вяло подтвердил Эд. Ему было наплевать. Черт с ней, с
полицией. Они даже не нашли тело его собаки. - Так что я вам очень
благодарен, капитан.
- Не забудьте свои деньги, мистер Рейнолдс! И распишитесь, пожалуйста,
здесь.
Эд даже не прочитал бумагу, которую подписывал.
- Это расписка в том, что вы получили тысячу двести двадцать
долларов, - объяснил Макгрегор. - И мы, конечно, достанем недостающие
деньги. Наложим арест на выплату пособия этому парню.
Эд безразлично кивнул и направился к двери.
Он шел по знакомой улице к дому. Риверсайд-Драйв. Какой странный город