"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автораНью-Йорк: восемь миллионов жителей, и никто никого не знает, а на самом деле
и не хочет знать. Просто скопление людей, которые делают деньги, а не сообщество братьев по разуму. У каждого, конечно, найдется несколько друзей - эти связи тянутся по карте Нью-Йорка, словно тонкая паутина: дружба часто не в ладах с географией. Каждый на свой лад пытается отгородиться от толпы незнакомцев, потенциальных врагов. И Духамель, или Думмель (скорее всего, его фамилия превратится в Думмель в следующем поколении), правда ли он честен? Вдруг ему нужны деньги? Может, в этом замешана девушка? Эд остановился и повернулся к реке. Подумал, не вернуться ли в участок, чтобы сказать им, что его лично не интересует, взял Думмель пятьсот долларов или нет. Нет, такой жест выглядел бы слишком театрально, решил он. Да и полицию это не волнует. Эд нажал на кнопку звонка, и Грета, посмотрев в глазок, впустила его. Он молча обнял ее. Потом снял пальто и, увидев белый конверт в кармане пальто, вытащил его. - Что это? - спросила Грета. - Мне вернули тысячу двести долларов. Обещали возвратить остальное. - Он бросил конверт на стол в прихожей. Поводок Лизы, висевший в шкафу, легонько стукнулся о дверцу, и в квартире повисла тишина. Эд вдруг заметил, что Лизина плошка для воды больше не стоит на кухне: Грета успела убрать ее. Когда? В понедельник, пока его не было дома? Надо выбросить и поводок или засунуть подальше, но только не сейчас. - Что ты думаешь об этом молодом полицейском? Духамеле? - Почему ты спрашиваешь? Он немного странный. - Грета чувствовала людей, и Эду было интересно, что она скажет. - Да. Но слабый. - Грета заторопилась на кухню. Эд последовал за ней: - Слабый в каком смысле? - Эд ожидал, что жена спросит: "Почему тебя это интересует?" или "Какое это имеет значение?". Духамель дважды виделся с Роважински и этим был важен для Эда. Он служил неким связующим звеном между ним, Эдом, и тем исчадьем ада. - Не знаю. Он молод. Слишком молод, - сказала Грета, открывая дверцу духовки. - Я не чувствую в нем силы. - Она вытащила топкий, подрумяненный батон хлеба, пахнувший маслом и чесноком. - Его капитан в участке думает... кажется, думает, что он, возможно, взял пятьсот долларов. Или они просто не знают. А ты как считаешь? - Эд понял, что задает эти вопросы, чтобы избавиться от мыслей о Лизе. - Нет, я в это не верю, - ответила Грета. Она выглядела усталой. Им надо пораньше лечь спать, подумал Эд. А что потом? Вряд ли усталость поможет заснуть. И ему нужно сегодня вечером почитать часок-другой по меньшей мере. От него ждут рецензии на две книги, по его мнению невообразимо скучные, но которые, как он знал, "К и Д" все равно напечатают, независимо от его мнения. Одна - об охране окружающей среды, другая - тоскливейший том в четыреста страниц под названием "Горизонт и чайка" (никогда бы не видеть этого заглавия) о первом путешествии молодой американки в Англию и разворачивающемся на этом фоне романе. Непохоже, что "К и Д" заработают кучу денег на этих книгах. Потом он ляжет, обнимет Грету, как самого близкого человека, как свою мать или сестру, женщину, которая успокоит его. Эд поставил стакан с виски на стол и, резко вскочив, выбежал в ванную. Он |
|
|