"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

объявился. Теперь придется позвонить ей.
Так она и сделала. Эвелин была подругой Мэрилин, она жила на
Кристофер-стрит.
Кларенс ждал, пока Мэрилин кончит говорить, не присаживаясь и нервно
облизывая губы. За две минуты до этого он видел Пита Манзони на углу Бликер
и Шестой авеню. Случайно заглянув в такси и увидев там Кларенса, Манзони
вытаращил глаза от изумления и многозначительно улыбнулся. Это было на
соседней улице, и у Кларенса возникло подозрение, что Манзони проследил за
такси или попытался сделать это. Теперь он боялся, что столкнется с Манзони
на тротуаре, когда выйдет с Мэрилин из дома.
- Я спрашиваю: ты идешь? - Мэрилин стояла у двери.
Кларенс вздрогнул:
- Меня задержали дела сегодня днем. В полицейском участке.
- Да, черт возьми, что случилось? Я даже звонила твоим родителям.
- Ты звонила? О, тогда все в порядке, - смущенно пробормотал Кларенс.
- Я не знала, что и думать. Они сказали, что ты был у них, но тебе
позвонили из твоего свинарника, как обычно. Тебя могут оставить хотя бы в
выходной или нью-йоркские преступники без тебя скучают?
- Они поймали поляка, парня, который похитил собаку.
Они спускались по лестнице.
- Кто?
Кларенс открыл перед девушкой дверь.
- Парень из моего участка. - Он сразу стал оглядываться в поисках
такси, надеясь, что они поймают машину на Макдугал и им не придется идти к
Хьюстон.
- Вот! - указала Мэрилин и подняла руку. - Такси!
И в этот момент Кларенс увидел Манзони, стоявшего на другой стороне
улицы, на углу Бликер-стрит. Манзони кивнул ему в знак приветствия и слегка
усмехнулся. Кларенс вслед за Мэрилин сел в такси. Мэрилин назвала адрес
театра.
- Меня обвиняют в том, - сказал Кларенс, - что я взял пятьсот долларов
у вонючки поляка и позволил ему уйти. Так что извини за опоздание. И за то,
что не позвонил тебе. - Он не собирался говорить Мэрилин о случившемся, но
выхода не было. Он не хотел ничего скрывать от нее.
- Кто это сказал?
- Ну... Роважински. Человек, который украл собаку у Рейнолдсов. Он убил
собаку... сразу, как он теперь говорит.
- Господи! Вот уж действительно! И потом потребовал выкуп?
- Да. Дважды. - Кларенс рассказал про вторую тысячу долларов. - Я
только что от Рейнолдсов. Понимаешь, мне надо было пойти, чтобы сказать
им... сказать, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы Роважински наказали
по полной.
У Кларенса не хватило сил рассказать Мэрилин, как Манзони с еще одним
полицейским обыскивали сегодня его квартиру. Или что он только что видел
Манзони на улице неподалеку от ее дома. Мэрилин запаникует. У нее было
совершенно неверное - или, возможно, обычное - представление о полиции: что
все они грубые, продажные негодяи, преследующие только тех, с кого нечего
взять.
- Похоже, дела у тебя идут все хуже, - холодно заметила Мэрилин.
- Нет, неправда. Не с мистером Рейнолдсом... Он не думает, что я взял