"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

Манзони, если захочет, легко узнает ее имя: рыжеволосая девушка, живет по
такому-то адресу. Достаточно спросить владельца гастронома за углом или
продавца в магазине "Кофе-чай" на первом этаже. Кларенс здоровался с этим
белокурым кудрявым парнем, когда проходил мимо магазина, потому что тот
часто стоял в дверях.
Не скажут ли они Мэрилин в следующий раз, подумал Кларенс: "Какой-то
тип спрашивал, не знаю ли я вашего имени, Мэрилин. Вам, наверное, лучше
знать об этом". Она, наверное, сразу заподозрит, что этот человек - коп или
как-то связан с полицией.
Кларенс обнаружил, что стоит посреди своей комнаты, включив верхний
свет. Словно лунатик, он даже не помнил, как открыл дверь своим ключом.
Переодевшись в легкие брюки и старенькую рубашку, он принялся за уборку.
Сначала вытер пыль, потом протер все влажной тряпкой. Взбил подушки, сменил
наволочки: на то, чтобы менять простыни, его уже не хватило. На ванне
остался серый налет от копоти, проникавшей сквозь щели закрытого окна с
матовыми стеклами. Кларенс включил душ, смыл копоть, потом почистил ванну.
Проклятый поляк! Он не достоин ходить по земле, ибо оставляет после себя
только следы горя и лжи. Сейчас добился от правительства компенсации, потом
получит пенсию по старости. Как сделать, ломал голову Кларенс, чтобы
Роважински получил по заслугам? Нужно заняться этим завтра.
Зазвонил телефон, Кларенс бросился к нему, надеясь, что это Мэрилин.
Может, попросит его прийти на Макдугал.
- Клар? - услышал он голос девушки. - Я просто хотела узнать, добрался
ли ты до дома... Извини, я была такой дрянью... Да, я в постели.
Она не попросила его прийти, но Кларенс улыбнулся, когда повесил
трубку. Мэрилин тревожилась о нем. Он не был ей безразличен. Возможно, она
даже любит его.

Глава 11

Кларенс проспал до десяти. Он спустился в бакалейный магазин на Второй
авеню, чтобы купить кое-что из еды, и всю дорогу думал, что скажет и сделает
в полицейском участке. Кларенс не знал, там ли еще Роважински. Придя домой,
он приготовил завтрак, вымыл посуду и надел серые фланелевые брюки и
твидовый пиджак. День выдался теплый и солнечный.
Дежурил капитан Роджерс, и он был страшно занят. Заглянув в другой
кабинет, Кларенс увидел лейтенанта Сантини.
- Привет, - бросил Сантини, с удивлением посмотрев на Кларенса.
- Доброе утро, сэр. Роважински еще здесь?
- Нижинский, Нижипский, - пробормотал шутливо Сантини. - Поляк! Тот,
который проходит по делу о собаке. Да. - Сантини высморкался в платок. - Да,
Кларенс. Мне уже рассказали. Его снова поймали. На этот раз Пит.
- Если можно, мне хотелось бы поговорить с ним.
- Вот как? Зачем?
Кларенс поколебался немного, потом ответил:
- Потому что он обвиняет меня в том, что я взял у него пятьсот долларов
и позволил ему уйти.
- Да, слышал об этом, - с напускным равнодушием заметил Сантини, словно
такие грязные истории случались чуть не каждый день. - Что ж, с Роважински
сейчас беседует психиатр, тебе придется подождать.